红袜、光芒老板发密令 不准把王牌送给洋基
记者陈浚锜／综合报导
红袜王牌列斯特(Jon Lester)与光芒赛扬名投普莱斯(David Price)，在交易大限前夕
分别被送到运动家队与老虎队，美国《Newsday》专栏作家雷南(David Lennon)在自己
的推特上爆料，这两队总经理曾被老板告知，不要把手中的“A洗”送到洋基队，这道
密令使得纽约在今年的731交易市场，没能获得好投手。
由于红袜与光芒都面临球队重整，就算放弃自己培养的头号先发也在所不昔，列斯特
前往奥克兰，普莱斯则前往底特律，从中获得潜力球员，达到“再造球队”的目标。
两支美联东区球队位居倒数前两名，季后赛几乎已经无望，首要工作就是放眼明年，
不再让其他三支球队得逞。
绝对不把强将分给同区的对手，在这次交易再度印证，《Newsday》专栏作家雷南在推
特上指出，红袜与光芒队的总经理都曾被老板告知，他们可以将阵中的顶级投手送往
大联盟的任何一队，但就是洋基队除外。到最后总管们也达成使命，没在情急之下把
强投奉送对手。
洋基在这次交易得到比较强的投手，就只有先前还在响尾蛇队的麦卡锡(Brandon
McCarthy)，在响尾蛇战绩仅5胜11败，防御率4.53，回到美联来到洋基之后发挥水准
，5次先发拿下4胜，来到纽约尚未尝到败仗，防御率仅2.08，为目前干枯的球队轮值
稍微解渴。
不过即使过了731交易大限，洋基仍可在8月31日之前，透过让渡球员交易的方式取得
强投，弥补战力严重短缺的先发投手群，至8日为止他们的战绩60胜54败，以胜率稍高
于蓝鸟队的方式，暂居分区第二位。
http://www.ettoday.net/news/20140808/387468.htm