偷练到半夜1点！小熊游击“大物”巴伊兹上大联盟
记者古依晴／综合报导
芝加哥小熊游击手“大物”巴伊兹(Javier Baez)美国时间（下同）4日一早接到通知
，他升上大联盟了。小熊3A球队爱荷华小熊(Iowa Cubs) 总教练佩威(Marty Pevey)在
巴伊兹半梦半醒之间告诉他，要开始练习二垒守备动作，巴伊兹还回答：“什么？现
在吗？”教练才说出真正原因，让这位新秀瞬间清醒。
巴伊兹3日比赛中单场双响砲，或许这是小熊将他升上大联盟的原因之一，但不可忽视
的是，自7月1日以来，巴伊兹击率维持在0.300，还轰出12发全垒打，预计本周对战克
罗拉多洛矶比赛，就可以上场亮相。巴伊兹本季在3A出赛104场，打击率0.260，敲出
23发全垒打、24支二垒安打和2支三垒安打，进帐80分打点。
小熊游击手卡斯楚(Starlin Castro)称赞巴伊兹：“他有能力，也有天分，我相信他
上大联盟后同样会有好表现，而且这对他的未来也会有帮助。”而被叫上大联盟有多
紧张，卡斯楚肯定知道，2010年5月7日，卡斯楚由2A田纳西烟山(TennesseeSmokies)
直升大联盟，首打席就敲出3分砲，单场灌进6分打点。
佩威还透露，当所有人都在休息，还常常可以看见巴伊兹一个人练打到半夜1点，不过
这位教头已经告诉他，在小熊队可能无法再这样半夜练打，因为小熊主场的打击练习
区在露天看台下方，除非球队把钥匙给他。佩威说：“他是个好孩子，天生的运动员
，每次打球就像企图把球到600英尺外，他就是这样的好对手。”
http://www.ettoday.net/news/20140805/386344.htm#ixzz39VxOUCcN