http://www.nownews.com/n/2014/08/05/1355158
MLB／比一朗更猛！白袜古巴新秀写纪录
NOWnews体育新闻 2014年 08月 05日 10:06
▲古巴来的Jose Abreu，单季两度包办单月新秀、最佳球员。［图／美联社／达志影像］
记者杨政典／综合报导
来自古巴的白袜超级新秀Jose Abreu，包办7月最佳新秀、最佳球员，写下一连串辉煌纪
录，比13年前的“超级新人”铃木一朗更猛。
这是Abreu本季第二度包办单月两奖项，史上第一人。今年已获第三座单月最佳新秀，史
上第四人，前三人是铃木一朗(2001)、Jason Bay(2004)、Mike Trout(2012)。也许Abreu
有机会复制一朗13年前包办新人王、年度MVP的荣耀。
Abreu的7月打击成绩确实了得：打击率0.374、上垒率0.432、长打率0.667、17支长打、
66垒打数，都是美联第一。上个月他出赛25场，只有一场没安打，轰出6发红不让，打进
19分打点，火力旺盛。
过去白袜队只有Frank Thomas、Albert Belle，单季两次获得单月最佳球员。Abreu以新
秀身分追平两位前辈，更加难得。
虽然打出耀眼成绩，但Abreu保持一贯谦逊：“我真的不喜欢谈论自己，但得奖是一个惊
喜。没想到能拿到这些奖，十分感谢，但我会按照原有步调、做该做的事。”
提到Abreu，白袜总教练Robin Vemtura满是赞美：“这一点都不让我讶异，我替Abreu高
兴。上个月他打得很出色，获得奖项肯定，更棒的是，他还是名好队友，大家都很替他高
兴。”
目前Abreu击出31发红不让、灌进84分打点，两项都是大联盟第一名。依进度推算，本季
Abreu可以敲出45轰，如果再努力一些，有望挑战Mark McGwire在1987年写下的“新秀单
季49轰”纪录。