改披红袜球衣 古巴飞弹颇开心
记者王真鱼／综合报导
一觉醒来，“古巴飞弹”Yoenis Cespedes从美联西区霸主来到美联东区炉主：“听到这
消息，我感到措手不及，但还是满开心的。”
在731交易大限的最终倒数，这位运动家强打被交易到红袜，红袜则送走王牌先发Jon
Lester、外野手Jonny Gomes。
Cespedes在基袜大战赛前抵达芬威球场，不过为了足够的休息时间，Cespedes首战没有上
场。
这位蝉联全垒打大赛冠军的重砲手向媒体表示：“很开心能够效力于如此传奇的球队，我
以前在古巴，没有什么机会能看红袜的比赛、或是其它大联盟的比赛，但芬威球场出来的
传奇球星让我久仰大名，能成为这里的一份子，我真的很兴奋。”
Cespedes在2012年初与运动家签下4年3600万美元合约，本季出赛101场，扛出17轰，打击
率2成56，缴出67分打点，运动家能爬到分区霸主地位，Cespedes功不可没。
这位28岁的外野手待在运动家的日子，担任过左外野手、中外野手和指定打击，如今改披
红袜战衣，他将担任右外野手，为此他说：“在古巴，我有守过右外野，我还满有信心的
，无论守哪个位置皆得心应手。”
来到红袜，Cespedes表示会向“老爹”David Ortiz学习：“能和老爹同队，我觉得很幸
运，最重要的是，可以从他身上汲取宝贵经验，携手完成许多很棒的事。”
要是将Cespedes安排在老爹后面棒次，红袜中心打线势必不容小觑，不过他并不强求自己
一定要轰出全垒打：“我知道自己力量不错，但我无法预测何时开轰，我只希望每次打击
都能掌握住击球点。”
http://www.nownews.com/n/2014/08/02/1352171