兴奋改披红袜战袍 塞佩达斯：豆城军历史悠久
记者林宋以情／综合报导
“古巴巨砲”塞佩达斯(Yoenis Cespedes)在731交易大限前夕，确定将离开运动家队，披
上生涯第2支球队红袜战袍。对于加入红袜，塞佩达斯表示相当期待，并认为红袜是支历
史悠久、且拥有世界大赛冠军的优秀球队。
红袜在美国时间31日，确定用红袜王牌列斯特(Jon Lester)以及高梅兹(Jonny Gomes)，
与运动家队换来连两届全垒打大赛冠军塞佩达斯以及选秀权，被外界视为有意为明年球季
做准备。
生涯自运动家队起家，至今未满3年的塞佩达斯，本季缴出2成56打击率，外加17轰67分打
点。对于自己将改披红袜队战袍，ESPN西班牙频道的推特(twitter)也问到塞佩达斯第1时
间的反应，这位28岁强打直言新东家是有悠久历史的球队，“同时也是世界大赛冠军队伍
，上季看着他们夺冠确实不怎么好受。”
不过将为传统历史强队红袜效力，这位古巴巨砲也难掩兴奋之情，“我会尽我所去适应不
同队友和环境，来到生涯的一个新阶段，我也感到很兴奋。”
《波士顿环球报》（The Boston Globe）也评论，以列斯特换来这位正值生涯颠峰的打者
是不差的选择，不仅能让红袜打线更为连贯，也可与布莱德利(Jackie Bradley Jr.)组成
坚强外野防线。
http://www.ettoday.net/news/20140801/384883.htm