红袜弃将首战建功　红雀终止4连败
作者: 赖意文
A.J. Pierzynski入队首战就有3安打表现。(图片来源：法新社) Matt Adams单场灌进
4分打点，A.J. Pierzynski入队首战就有3安打表现，帮助圣路易红雀在今天(27日)于
客场以6比3击败芝加哥小熊，终止最近的4连败。
Adams首局就以2分打点二垒安打为红雀取得领先，尽管小熊4、6局各得1分追平，但7
局上红雀以3支安打灌进4分，Matt Carpenter打进胜利打点，Adams以三垒安打追加2
分领先，Pierzynski则以单场第3支安打打下红雀单局第4分小熊Ryan Sweeney在8局下
轰出阳春砲无济于事，最终红雀依旧以3分之差获胜。
谈到Adams的表现，红雀总教练Mike Matheny表示：“今天他又是主角。如果你们仔细
看就会发现，每当我们在分区竞争中开始追赶的时候，就是Matt开始有表现的时候。
这不是要给他压力，但在这样的时刻他一直都能建功，他也会持续下去，在关键时刻
为我们有重要表现。”
而被波士顿红袜释出10天后加入红雀的Pierzynski，首战就击出3安打，红雀期待他能
填补主战捕手Yadier Molina受伤后留下的空缺。Matheny说：“这对A.J.来说就好向
考前的最后一搏一样。他有不错的表现，以他的打击带来帮助，但我觉得他对Shelby
(Miller)的表现也很有帮助。”
Miller明星赛后一度被移到牛棚，日前还出现背部不适的情况，但今天回到先发角色
有5.2局投出3次三振无四死球，只被击出3安打失2分的表现。尽管最终他与胜败无关
，中继0.1局的Randy Choate拿下胜投，但Miller还是表示：“当你找到节奏，感觉状
况好的时候，只要继续下去就好了。这差不多就是我今天的感觉。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/54374