进击的巨人Uggla 回大联盟先发
记者杨政典／综合报导
想要一个新环境的Dan Uggla，和急需健康二垒手的巨人队一拍即合，和道奇系列赛第一
战，Uggla重回大联盟，担任巨人队先发二垒手。
“我知道我可以为这支球队带来什么，”Uggla说，“我期待上场，跟着队友开心打球，
没有压力。过去一年半，我处于低潮期，但那已过去。”
巨人阵中的两位二垒手，赛前被放进伤兵名单：Marco Scutaro下背部拉伤、Ehire
Adrianza则是右腿拉伤。
4天前巨人队跟Uggla签下小联盟合约，填补战力空缺，这笔投资是否“俗搁大碗”？还不
知道，但起码很便宜，因为勇士队会付给Uggla还没走完合约1800万美元，因此巨人队只
付50万，就把Uggla纳入麾下。
Uggla在小联盟出赛两场，7打数2安打。原本球团打算让他再多打几场，才拉上大联盟，
但伤兵太多，只好加快计画。
34岁的Uggla，生涯敲过233发红不让，打击率0.244。但自2012年以来，他在1101打数里
面，只敲43支全垒打，打击率0.196。Uggla宣称，已经找到问题在哪里。
“对我来说，要修正的就是挥棒轨迹尽量缩短，”Uggla说，“人难免会有低潮，要做的
，就是尽力回到正轨。”
穿上刚做好的巨人队22号球衣，Uggla试图找回昔日风采，重回大联盟第一战赛前，他带
著点紧张、兴奋，“好像开幕战一样，是个全新的开始。我会利用这些紧张、兴奋，好好
打出一番成绩。”
http://www.nownews.com/n/2014/07/26/1339930