田中将大注射治疗 可能要拖到9月才能回来
记者林俊达／综合报导
右手肘韧带部份断裂，进入到伤兵名单的田中将大，出现在洋基球场，他表示目前治疗的
情况不错，希望可以尽早回到投手板。
田中将大这次韧带的伤势，并没有动手术，而是采取一种叫做PRP的疗法，即采集自己的
血液，注射到患部，让血小板帮助自体组织再生，“开始注射治疗已经8天，情况已经有
比较好。”马君表示。
下个礼拜洋基将展开7天的客场作战，为了让这名日籍王牌专心治疗，投手教练也表示，
田中不必随队远征。
田中将大是在7月9日进入伤兵名单，原本洋基队预估，如果情况良好，至少需要6个礼拜
的治疗，最快8月底可以回到球场。
不过洋基总经理Brian Cashman并没有那么乐观，前一天在接受电台访问时表示，田中的
右手肘还是有点疼痛。
“有比较好，不过每天的感觉都不一样，”Brian Cashman说，“如果现在还会觉得痛，
那并不是很好的事情，”
“不过我们就是每天观察，每个礼拜观察，然后再依状况作调整。”
总教练Joe Girardi则告诉记者，田中有觉得好一些，不过接下来两个礼拜，还是不会尝
试投球。
因此接下来还必须继续观察，不过以目前来看，田中8月底要回来是比较困难，可能还是
要拖到9月份。
http://www.nownews.com/n/2014/07/24/1336701