楼主:
ksten1688 (ksten1688)
2014-07-21 21:22:08哥觉得日本选手超级夸张的
有些选手去美国10几年,还是不讲英文
受访问还是讲日文再由翻译人员翻译
(我知道有一个死巴著一朗的那个,那个不算)
为何很多日本人去MLB死不讲英文
反观台湾选手,去没几年都会讲英文
日本人这点很怪,死不学英文
作者: bear15328 (bear) 2014-07-21 21:22:00
? 掰
作者:
EVA96 (键盘亲卫队)
2014-07-21 21:22:00平常一定会讲啊 正式场合还是给翻译 求谨慎
作者:
gn7722 (脚很痛)
2014-07-21 21:22:00100趴线达不会讲英文
作者:
liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)
2014-07-21 21:24:00为什么你要发废文呢？
作者: bear15328 (bear) 2014-07-21 21:25:00
等你学过日文就懂了 他们的发音 别发废文
作者: fatbbc 2014-07-21 21:25:00
讲英文的话日本球迷会听不懂
作者: arcadiageha (球来就打) 2014-07-21 21:25:00
赛前球员介绍 一朗就用英文讲 Ichiro Suzuki no.51....
作者: EasternAsh (砲灰) 2014-07-21 21:26:00
KUO就全英文啊 有什么不可 王建民也是英文说
作者:
metsuan (鲁肉饭)
2014-07-21 21:26:00许铭杰去日本接受访问还不是讲台语....
作者: EasternAsh (砲灰) 2014-07-21 21:27:00
MLB很多南美的母语也不是英文耶 MLB还不是英文在说
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2014-07-21 21:27:00......一朗一直是讲英文阿 居然有人听不出来阿
作者: EasternAsh (砲灰) 2014-07-21 21:28:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
egg43 (王子鱼)
2014-07-21 21:28:00你怎不说洋将来台 不讲中文
作者:
kobilly (走来走去)
2014-07-21 21:28:00作者:
soaping (捡肥皂ing)
2014-07-21 21:28:00王建民也会阿，就是怕传达出错误讯息，字语上的使用很重要
中南美洲的西语族群 也要看他跟美国的渊源 不然也要翻
作者:
hcrcool (HCR)
2014-07-21 21:28:00所以？你想表达的是？语言好成绩烂有屁用
作者:
soaping (捡肥皂ing)
2014-07-21 21:29:00没学过英文吗? 有些字语什么场合该不该用 很重要
语言是一种工具而已 如果使用翻译更能传达意思 why not
作者:
soaping (捡肥皂ing)
2014-07-21 21:31:00主要就是怕人家误解啦~ 没学过英文吗?
作者:
AutumnLi (.........)
2014-07-21 21:32:00日本人对这超谨慎的
作者: ssyykkbb (sykb) 2014-07-21 21:35:00
讲了也听不懂啊XD
作者: mu178 (阿鲁巴原虫) 2014-07-21 21:36:00
其实日本人就是怕讲英文啊 但是球迷永远会脑补日本人性格严谨 正式场合一定用翻译云云 是有没有这么情义相挺啊
作者:
whosway (还是...................)
2014-07-21 21:38:00不会讲英文没竞争力啊！靠！其实是没竞争力才要会讲英文
作者:
HONYLO (ABCDEFGH)
2014-07-21 21:40:00乡民的管辖范围越来越大了
作者:
Adven (电风扇)
2014-07-21 21:41:00王建民:jo..
作者: mu178 (阿鲁巴原虫) 2014-07-21 21:42:00
真的要帮日籍球员讲话的话 其实就是旅美日籍球员大多不是小咖 球队会准备翻译 而且日本翻译人材 文化比较盛行
作者:
whosway (还是...................)
2014-07-21 21:44:00会讲英文才能跟国际接轨，好一个台湾看世界！
作者: mu178 (阿鲁巴原虫) 2014-07-21 21:44:00
当然这就和日本人怕讲英文互为因果了啦
作者:
whosway (还是...................)
2014-07-21 21:46:00在外国还能讲自己国家的语言，这应该要很自豪吧。
作者: mu178 (阿鲁巴原虫) 2014-07-21 21:48:00
某种层面是如此啦 就是因为日本在大众文化"相对"可以抵挡英语入侵(像是电影 节目会有日文配音) 反而造成日本人怕讲英文
作者:
bkebke (下次填)
2014-07-21 22:06:00台湾和日本的洋将也没讲中日文啊
作者:
philxiao (Sting)
2014-07-21 22:06:00作者:
omena (本仮屋ユイカ命)
2014-07-21 22:09:00有些人生活上英文OK 但是公开场合坚持要翻译
作者:
INNBUG (最纯洁的杰)
2014-07-21 22:20:00人家是大国阿...
许铭杰讲台语是因为父母在场，为了让他们听懂，他本身可以全日语受访
作者:
mouxey (猫克斯老鼠)
2014-07-21 22:30:00看看川崎，就别太苛刻了
作者:
f59952 (雷神　ライジン)
2014-07-21 22:31:00王英文应该超好吧
在美国哪能不学英文 正式场合用自己熟悉的语言是尊重
作者: littlehost (嘿嘿嘿) 2014-07-22 02:45:00
是外交场合
作者:
jackmou (哞)
2014-07-22 07:45:00为何死巴一朗的不算？ 你当他空气？
作者: botno1 (QQ FAN) 2014-07-22 09:07:00
就发音问题学不起来不敢阿，讲性格严谨太脑补了讲