楼主:
zzyyxx77 (讨嘘大师77)
2014-07-17 15:58:30【联合晚报╱特约记者李修涵/综合报导】
2014.07.17 03:11 pm
刚获选明星赛MVP的天使外野手特劳特，被看好是基特的接班人。
路透
如同篮球界永远在找“下一个乔丹(Michael Jordan)”一样，大联盟最近也开始寻找“下
一个基特(Derek Jeter)”，在明星赛前就有6位球星不约而同表示，天使特劳特(Mike
Trout)即将接管大联盟！
MLB球星家喻户晓，虽然不像NBA总是能“大量生产”，但比起星光却一点也不逊色。且大
联盟球星跟其他运动明星相较之下，发言通常偏保守，也喜欢归功于队友，因此常有人认
为棒球员发言很无趣。
在过去将近20年中，基特在大苹果纽约，从一个平凡小将，蜕变成超级球星，拿过5枚冠
军戒，安打数持续累积，要说大联盟代表人物非基特莫属，一点也不为过。他或许已非当
今最强棒球选手，但他永远是最酷的。
4度入选明星赛的哈德森(Tim Hudson)及琼斯(Adam Jones)、一届塞扬奖得主普莱斯
(David Price)和葛兰基(Zack Greinke)、上届国联MVP麦卡臣(Andrew McCutchen)、两届
塞扬得主克萧(Clayton Kershaw)，这6位球星都指名，特劳特会是下一个大联盟的门面。
昨天的明星赛里，基特担任美联第1棒，特劳特打第2棒，从棒次来看即具有传承意味。
而特劳特也不负众望，抱回明星赛MVP，这位年仅22岁的天才外野手，生涯已入选3次明星
赛，拿过美联最佳新秀，还在菜鸟球季就成为美联盗垒王，难怪能够获得前辈青睐。
【2014/07/17 联合晚报】@ http://udn.co
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8810202.shtml
作者:
barber (头又大)
2014-07-17 15:59:00鳟鱼就鳟鱼，特劳特是三小！？
作者:
QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
2014-07-17 16:01:00倒过来念也是特劳特
一楼才是促咪 所以你赞成新闻标题应该下“点名鳟鱼”吗
这篇很奇怪 为啥是拼命拿NBA出来对比...讲得好像NBA
在美国海放MLB一样... 拿MJ比Jeter好像...也不太合适而且难道发言要像NBA当今那些中二一样天天发言讨战才好吗? = =更何况Jeter从来不会这样张嘴乱砲阿 把NBA那段放进这篇文章里面有事吗?
作者: MessiWang 2014-07-17 16:07:00
哪有正式翻译会翻鳟鱼的阿..那Rudy Gay不是要翻同性恋了
作者: bear15328 (bear) 2014-07-17 16:08:00
1楼呵呵 自以为自己待的ptt就是世界喔
作者:
KuoJia (奉孝)
2014-07-17 16:14:00NBA就英雄主义重阿 常常一人无双就可打天下 MLB又不行...所以归功于队友很正常啦 又不是客套话
不过我想Xm你想多了 这篇就只有提到一位MJ 大概是之前广告的自然联想（虽然这两人拿来对位确实很怪） 其他就只有记者一句四平八稳的过场叙述 我想就只是认为NBA台湾人最熟罢了…
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2014-07-17 16:28:00兔肉：
作者:
tree104 (廢人模å¼å•Ÿå‹•)
2014-07-17 16:28:00全民打棒球好像翻楚劳特
作者: kenro 2014-07-17 16:37:00
翻鳟鱼也不错啊 XDD
作者:
Phatmen (Keep viewing brightly)
2014-07-17 16:46:00一楼秀什么下限 难道Jordan要翻约旦吗？无知不是你的错 无知还秀下限只是丢脸而已
特劳特 特劳特 特劳特 特劳特 特劳特 怎样 有问题吗
作者:
yuta02 (火车上面有鳄鱼~)
2014-07-17 19:22:00一楼你看看你