引用日媒“Full-Count”的报导：
http://full-count.jp/2014/07/13/post3511/
原标题： メッツ・松坂が田中将大へエール “我慢して休んだ方がいい”
译： 大都会．松坂给田中的建议 ‘强迫自己休息会比较好’
－－－
‘只能边投球边靠自己去克服’
大都会的松坂大辅投手（33）对于因为右手肘韧带部分断裂，
而进入伤兵名单的田中将大，以他本身的经历为基础给了一些建议。
7月12号，松坂大辅在纽约大都会主场进行的马林鱼比赛先发，
投6局失4分，但赛后媒体的提问内容大多与田中将大相关。
松坂与田中一样，都是从高中时代以来就投了不少球数，而后加入日职．西武队，
并逐渐成为在美、日都备受瞩目的投手，2007年时转战MLB，
2011年时发觉右手肘韧带疼痛，在诊断之后决定接受TJ手术。
‘虽然能够投球，但是不要强迫自己，好好休息才对，
希望田中不要像我一样，做出无法回头的错误选择，
而且未来还很长，这时就是忍住想投球的想法，纵使对于不能投球觉得很痛苦，
也希望田中能够好好休息’。
松坂虽然是在2011年6月接受TJ手术，但是松坂的右手肘疼痛是在这之前就有，
却因考虑到球队的情况，而决定强忍痛楚上场投球，
但结果是投不满5局就因不适而被换下场，也让松坂长期离开投手丘。
来到MLB的第一年，对于很多事情都不清楚，且会听到许多意见，
连应该听信哪边的意见也不清楚之情况，松坂也有切身之痛。
‘只能够边投球边靠自己去克服，最好不要在仍有不安因素的情况下投球，
虽然能够自己忍住痛楚去投球，但以我的经验来讲，这不是好事，
我觉得因为感受到痛楚而决定休息也是很重要的决定，
虽然周遭可能会有很多意见，但是此时不要投球，好好休息才对’。
虽然田中还没有决定是否要动TJ手术，但松坂在过往与他同世代的投手们，
因为右手肘疼痛而在寻求周遭意见时，都会以自身经历去与他们分享，
虽然松坂不便在接受媒体访问时多谈伤势问题，
但是以同为在美国打拼的日本人投手，松坂今后应该会继续关注田中的事情，
并观察后续的情况发展吧。
－－－
其实以其他我看过的报导来讲，松坂并不是只有在同世代右投出状况时才会分享经验，
像左投的和田毅，松坂也有对和田毅分享过他的经验，
只是不知道为什么报导中却直接写右手肘，而这篇也算松坂的经验分享，
以上供大家参考。