尺侧副韧带部分撕裂 田中将大至少休6周
作者: 曹玉烱
田中将大得休兵至少六周。(法新资料照)
洋基不希望见到的情况终于出现，前往西雅图接受队医Christopher Ahmad检查的田中
将大，传出右手肘尺侧副韧带有部分撕裂的情况，至少得休兵6周时间。
事已至此，洋基只能寄望田中将大能借由复健、而非动整季报销的韧带置换手术。洋
基总经理Brian Cashman形容田中手肘韧带的撕裂情况“很小”，且下周就将在纽约接
受PRP疗程。
Cashman还说，田中是经过Ahmad、David Altchek、Neal ElAttrache等3位医生检查后
证实韧带部分撕裂的症状，但没有任何人建议此刻需要动刀；而如果田中的复健过程
顺利，6周后就能回到大联盟赛场。
“希望不会超过6周，唯有时间能证明，这是令人难过的情况，我们没有人想要经历这
一切，不幸的是，事实还是发生了，我们现在只能解决问题。”
然而，万一复健进度不顺，田中就得开刀根治，这代表田中得要缺席至少1年的时间。
“当然，我们希望现在的医生的建议就是解决之道，如果复健失败，当然就不能排除
建议动韧带手术的可能性。”
看来洋基尚未能摆脱去年重要球员受伤的阴霾，田中是第4位开季名单中被放进伤兵名
单的先发轮值成员，之前还有CC Sabathia、Ivan Nova、Michael Pineda。
Cashman最后谈到，田中将大受伤不会影响他在731交易期限前的态度，“我们现在有4
位先发投手已经缺阵，有鉴于此，我们之前、之后都会积极寻找合适人选，除非我被
告知要作其他事情。我们现在正处在分区中间位置，我们会继续奋斗下去。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/53899