※ [本文转录自 Diamondbacks 看板 #1JkicXby ]
作者: XBogaerts (加热中) 看板: Diamondbacks
标题: [情报] Diamondbacks Sign 黄暐杰 from Taiwan
时间: Tue Jul 8 00:23:57 2014
Diamondbacks Sign Pitcher Wei-Chieh Huang From Taiwan
http://t.co/qgTA5LNGI8
签下20岁的台体大投手黄暐杰，fastball 89-94, secondary pitches不稳定但有些潜力
，80-83 mph的slider有机会变成平均水准的球种、changeup有发展潜力；现在倚重的曲
球在面对美国打者的时候可能只能偶尔丢一下。
黄暐杰日前已经在响尾蛇的小联盟春训营待过一段时间了。
The Diamondbacks have signed 20-year-old righthander Wei-Chieh Huang from
Taiwan. Huang pitched at the National Taiwan University of Physical Education
and Sport, where he showed an 89-94 mph fastball. His secondary pitches are
inconsistent but have their moments, with an 80-83 mph slider that has come
on recently and could develop into an average pitch, along with a changeup
that flashes average and could tick up. He relies a lot on his slow
curveball, though against professional hitters in the United States, that
pitch may become more of a get-me-over offering early in the count. Huang has
already spent time in Arizona when he pitched in minor league spring training
games with the Diamondbacks.
这笔签约会算进pool里面。
While bonus information was not immediately available, Huang’s signing will
count against Arizona’s 2014-15 international bonus pool. The Diamondbacks
already signed Dominican outfielder Remy Cordero for $350,000 and Dominican
third baseman Marlon Arroyo for $350,000 as well.