大联盟维持原判 Machado开始坐球监
作者: 曹玉烱
Manny Machado(图中)确定遭禁赛。(法新资料照)
6月上旬因挥棒与甩球棒事件导致金莺与运动家之间冲突的主角Manny Machado今天(1
日)开始服5场球监，原因是大联盟已作出维持原判的判决。
6月9日的比赛中，Machado挥棒延伸动作过大，球棒打到运动家捕手Derek Norris的头
盔导致Norris不舒服退场，之后Machado又在8局下先闪躲近身球时顺势把球棒甩到三
垒附近，运动家认为Machado此举有挑衅意味，最后双方球员集结场中，不久后Machado
与运动家投手Fernando Abad均被驱逐出场。
尽管隔天Machado对他的行为表示道歉之意，但在联盟作出5场禁赛后他也提出申诉，
联盟今天作出最后裁决：Machado因故意甩棒被尽赛5场并罚款。这也代表Machado必须
从今天起开始禁赛，因而无法出席金莺与游骑兵的比赛。
不过金莺以4支全垒打砍进6分奠定胜基，最终7比1击败游骑兵。Machado将缺席这次金
莺与游骑兵的4连战，还有与红袜的系列赛首战。
Machado今天表示：“当提出申诉时，我认为我们有赢面，我们陈述该说的部分，结果
虽不如人意，但进入申诉时你知道机会有5成，我想我们作了该作的，这像是掷硬币，
所以现在我会处理好目前的状况。”Machado说道。
对金莺来说，最不利的就是只剩下24人，今天比赛就让原本守一垒的Chris Davis移防
到三垒，“这是最糟的部分，我们少了1人，我当然绝不想让球队陷入这样的处境，尤
其是这5场重要、艰苦的比赛。”
最后，这位下周一(7日)才刚要满22岁的年轻好手说他已学到教训：“别再做这种事情
，你不想再出现这样的情况，没有人想要牵涉其中，我已学到教训并试着抛到脑后，
然后继续打棒球。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/53600