（中央社记者林宏翰台北1日电）曾经来台掀起旋风的美国职棒名将曼尼（Manny Ramirez
）宝刀未老，42岁在小联盟教练兼球员，今天在3A敲出本季首轰。
曼尼闯荡美国职棒大联盟19年，敲出555支全垒打，去年球季来台湾加入义大犀牛队，掀
起一阵曼尼旋风。曼尼在犀牛队打了半个球季，出赛49场有8支全垒打。
曼尼离开犀牛队后，返回美国打小联盟，虽然“年事已高”，但是仍然不放弃重返大联盟
。他去年加入游骑兵队3A，今年没有续约，直到6月才加入小熊队3A。
小熊队希望借重曼尼的经验，指导年轻的强打者，不过曼尼在今天的比赛证明他还能打。
这场比赛是曼尼本季在小联盟的第2次出赛，担任第6棒指定打击，出战皇家队3A。有别于
本季首战4打数0安打，曼尼今天敲出3支安打，包括第7局的右外野方向2分砲。
曼尼开砲，美国各大主要运动媒体网站都有报导，其中雅虎运动网站的专栏作家欧兹（
Mike Oz）又提起曼尼去年的台湾行，并且附上他在台湾开轰的影片，让中华职棒以及主
播徐展元再度登上国际版面。在影片中，曼尼敲出在台湾的第8轰，主播徐展元激动吼叫
。
欧兹甚至认为，小熊队应该聘请徐展元为曼尼的比赛播报。徐展元播报的激动表现，并且
把口头禅“这球有如变了心的女朋友”翻译成英文，让老外印象深刻。1030701
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201407010373-1.aspx