记者王真鱼／综合报导
前一场基袜大战，红袜巨砲Mike Napoli在9局上半，自洋基田中将大手中扛出致胜全垒打
，未料回到休息室脱口而出的“真是白痴！”，遭转播单位收音进去，洋基球团稍早回应
，这只是小事，并不需对此大做文章。
上一战，Napoli对田中的变化球实在束手无策，接连吃下2K，9局上，Napoli逮中田中的96
英里直球，大吐怨气，将球扛出墙外，田中一脸错愕地表情，呆站在投手丘，吞下完投败
。
Napoli兴奋地跑回休息室，和队友们击掌庆祝，却意外说出“真是白痴！”，恰巧转播单
位收到音，Napoli让大家听到了他的“真心话”。
不过，洋基并没有对此生气，其中洋基一垒手Mark Teixeira认为没有什么大不了：“根本
没有什么不妥的地方，只是在休息室的对话，又不是公开讨论这比赛。”
田中的公关负责人佐藤芳记则说，这位日籍强投得知Napoli失言，并没有因此不开心，另
外洋基教头Joe Giraldi也表示，田中完全没有Napoli的话放在心上。
“我没什么好说的，那是昨天发生的事，当下情绪所致，对今天的比赛也不会有影响，我
相信Napoli没有想要刻意毁谤，我没看过他当众羞辱过别人，不幸的是，大家都看见了，
还是现场直播，但我不会因此就认为Napoli很坏，他很认真打球，而且相当热爱球赛。”
红袜教头ohn Farrell则强调，球队与自己都非常尊敬田中，“但球员一点情绪化还是情有
可原。”
http://ppt.cc/T0lK