http://www.nownews.com/n/2014/06/27/1297546
MLB／蓝鸟川崎宗则搞笑受访 一口“菜英文”大秀舞技
NOWnews.com 今日新闻网 2014年 06月 27日 16:28
▲蓝鸟川崎宗则是队上的开心果。（图／达志影像／美联社）
记者王真鱼／综合报导
来到美国第3年，蓝鸟日籍球员川崎宗则英文可是越来越进步，现在不需要队友陪同，就
能独自受访！而逗趣的模样，依旧让《Intentional Talk》主持人捧腹大笑。
蓝鸟与白袜系列赛首战前，川崎受邀与《Intentional Talk》主持人Kevin Millar、
Chris Rose，进行一段约9分钟的访问。
这位蓝鸟开心果，这次独自受访，感到相当兴奋，他用着半调子英文，表示想试试看，最
后以坚定的眼神告诉主持人：“一切来自于灵魂。”（It’s all about soul.）
不过，川崎此话一出，主持人反而大笑，觉得他实在太可爱，主持人继续问道，有没有带
英文书，川崎默默地从手上拿出来：“有啊，还有两本喔，哈哈哈，但我不需要，因为我
来美国3年了。”语毕，川崎用手指头细数，以为自己算错。
日前川崎从伟大时刻奖（Greatness in Baseball Yearly）中，拿下球迷票选的“最佳爆
笑人气奖”，他在受访时表示，不知道自己为何获得该奖项，主持人向他解释：“因为你
是个很赞的家伙，又搞笑啊。”川崎开心地大喊：“赞啦！”
接着，主持人谈到川崎在休息室学Melky Cabrera打击的模样，相当滑稽，问他为何会这
么做，尽管川崎瞪大眼睛、竖起耳朵听，英文程度还是有限，他鸡同鸭讲地回答：“喔！
应该是Edwin Encarnacion或Jose Bautista录影的。”
川崎继续用他的“蔡英文”和主持人瞎聊，谈到了赛前做的伸展操，川崎兴致一来，直接
跳起舞，主持人直呼：“Michael Jackson再世。”
随即主持人与他进行一段快问快答，其中问道最想去美国哪个城市？川崎：“麦当劳。”
，这回答又让主持人嘴角失守。
最后，他们请川崎以日文谈谈这次受访的感想，川崎大喊：“日文简单啦！”不过，他再
度搞错问题，用日文回答：“大家好，今天我们要对上白袜，希望自己能全力以赴，为球
队取得胜利。”
当然，主持人并不懂川崎到底说了什么，于是要求他用英文再说一遍，只见川崎一脸愣住
，过了三秒才说：“不知道，太难了，我不会啦。”