Kinsler砲轰老东家 老虎笑收5连胜
作者: 倪芝蓉
Kinsler在前东家，游骑兵的主场攻下3分打点。(法新资料照) 改披底特律老虎战袍后
的Ian Kinsler首度回到老东家德州游骑兵主场作战，离开时闹得并不愉快的Kinsler
在1局上就敲出阳春全垒打，全场贡献3分打点，助队终以8比2喜迎5连胜，老虎持续在
美联中区暂居领先。
“这完全不是针对个人，我只是像是在跟大家打招呼，说声‘嗨’。”Kinsler强调，
刺激自己缴出好表现的动机绝无特别针对性，“我的意思是，这像是我回到家，很幸
运能有好表现，让球飞出篱笆外，这感觉很好，我觉得很有趣。”
Kinsler职业生涯前8个球季都待在游骑兵，直到去年冬天球团为了换回Prince Fielder
将他交易出去。事后Kinsler在接受专访时，甚至曾诅咒游骑兵打出0胜162败的战绩，
而他今天回到老东家，得到的嘘声也比掌声更多。
Kinsler首打席就用棒子回应，他从游骑兵先发投手Colby Lewis(5-5)手中挥出个人本
季第9发全垒打，助球队取得1比0领先。Lewis表示：“我很喜欢Kins，我只是感到有
些失望。”游骑兵总教练Ron Washington则不愿对前子弟兵发表评论。
游骑兵在3局下靠着Adrian Beltre的安打追平比数，但老虎J.D. Martinez 7局的2分
砲，又要回领先，且开启单局5分的攻势，老虎6比1拉开比数。Lewis总计投了6.1局被
敲9安打，包括挨2发全垒打，共失4分吞败。
Kinsler在8局再补2分打点安打前，分别以小飞球、滚地球与三振出局，每次打击都换
来更多噪音。老虎总教练Brad Ausmus笑说：“这真的很有趣，因为当他站上打击区都
会混杂着嘘声与掌声，随着比赛进行，嘘声越来越大声，我确定游骑兵的球迷很欣赏
他，因为他在这曾是明星球员，还帮助他们打进世界大赛。”
老虎先发Drew Smyly(4-6)6局的投球，被击出5支安打，送出5次三振、1次保送，仅丢
1分非自责分，在Kinsler首局的阳春砲后就没有落后过。Smyly称赞：“这很了不起，
我猜他一定很享受其中，他为比赛定了调，让我们能够早早取得领先，并在7局将比数
拉开。”
Beltre全场缴出4支4的猛打，生涯安打总数来到2503支，但游骑兵仍苦收本季最长的
6连败。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/53425