※ 引述《beek (让我们的心得着满足~☆☆)》之铭言：
: MLB／洋基计划调动轮值 田中将大恐无缘明星赛
: 记者陈浚锜／综合报导
: 洋基将在本周末与红袜进行“基袜大战”，中间有一天休兵日，洋基想借此调动轮值，由
: 田中将大在双方的首场比赛先发，《纽约邮报》专栏作家薛尔曼(Joel Sherman)指出，照
: 这样的轮值排下去，田中可能无缘明星赛。
: 田中本季在各界质疑声中登板投球，结果缴出赛扬奖等级的成绩，许多人看好他能在明星
: 赛先发，日本与外国球迷也相当期待这件事发生。如果成真，将是自1995年野茂英雄之后
: ，第二个在仲夏夜球宴担任先发的日籍投手，只是现在事情可能有所变卦。
: ▲田中将大恐无法在明星赛登场。(图／达志影像／美联社)
: 洋基不想将对红袜表现不佳的努诺(Vidal Nuno)排入，遂调动田中担任第一战先发，这意
: 指著接下来的先发日分别是(台北时间)7月4日、9日与14日，而14日刚好是全垒打大赛的
: 前一天，田中几乎不可能在只休息一天的情况下，随即在16日的比赛主投，更不用说是先
: 发。
: 历史上并不是没有明星赛先发投手在球宴前两天还出赛的情形，2000年与“巨怪”强森
: (Randy Johnson)，以及2006年的道奇队右投潘尼(Brad Penny)，田中并非没机会成为第
: 三人，只是拘谨的洋基球团应该不会让这种事发生。
: 对于田中来说他也需要休息，本季15场先发，有9场投球局数在7局以上，13场球数破百，
: 投球负担极大，就算他有橡皮一般的手臂，是否能完全适应大联盟投一休四的生活，仍是
: 未知数。去年大都会王牌哈维(Matt Harvey)在工作量大的情况下，担任明星赛先发，换
: 来的是右肘韧带断裂，开刀休养至今。
: 原文网址: MLB／洋基计划调动轮值 田中将大恐无缘明星赛 | ETtoday体育新闻 |
: ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20140625/371583.htm#ixzz35ci1oo1q
: Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
陈大记者
爱发假议题文也就算了~糗的是你的这篇文章里面还错误百出
首先，若是不跳过Nuno，田中的轮值才会是7月4日、9日与14日
若让Nuno跳过，田中提前一天，田中的轮值会是7月3日、8日与13日，
多休一天反而较有机会在明星赛出现
更糟糕的是，我去找了Joel Sherman的原文来看
原来他写的是，他认为虽然Nuno很烂，但洋基还是应该让Nuno在基袜大战第一战先发
让田中投第二战，以求让田中得到较多的休息天数
但是这样做的缺点将会是田中无法在明星赛投了
翻译别人文章来当新闻，这也就算了，但翻译还翻错!!这真不知道该怎么说了