海盗Polanco首战 小熊Rizzo逞威
作者: 赖意文
Gregory Polanco大联盟生涯首战5打数1安打。(法新社)
在小联盟屠杀投手2个月的匹兹堡海盗潜力新秀Gregory Polanco，今天(11日)终于登
上大联盟，但芝加哥小熊一垒手Anthony Rizzo以3安打3打点，首局轰出2分砲的表现
，毁了Polanco的大联盟首战，最终小熊以7比3击败海盗，终止最近的2连败。
年仅22岁的Polanco，今年在3A前2个月62场出赛中缴出.347/.405/.540 (打击率/上垒
率/长打率)的成绩，轰出7发全垒打，但据传他拒绝与海盗提前签下7年外加3年球队选
择权的长约，让海盗为了避免他取得超级2年级的薪资仲裁资格，直到今天才让他在大
联盟亮相。
不过大联盟生涯首战5打数1安打的Polanco，不是这场比赛的主角，小熊Rizzo以4打数
3安打3打点的表现抢走了Polanco的锋头。Rizzo首局就从海盗先发左投手Francisco
Liriano手中轰出2分砲，左打的他生涯对左投打击率仅.216，但本季对左投至今61打
数有打击率.344的表现。
“我只是觉得非常有信心，而这是棒球里最重要的事。”谈到本季对左投的表现，
Rizzo说：“我不在乎别人怎么说，不管你的打击机制好还是不好，只要你在打击时有
信心，就会大有不同。”
3年又1天之前，Rizzo首度在大联盟出赛，当时他在大联盟打了35场比赛后又被下放到
小联盟，直到9月扩编才回到大联盟。谈到对Polanco的看法，Rizzo说：“我相信大家
都听说过他从4月开始在小联盟有什么样的表现，现在他上来了，我希望他一切顺利。”
“这些球员虽然备受瞩目，但光是要登上大联盟面对Travis Wood的切球就不是简单的
事。”Rizzo说：“我大概可以代替Polanco说，他在小联盟从没看过左投手投这样的
切球吧。来到这里这是个挑战。”
Wood是这场比赛小熊的先发投手，他6.2局虽然被击出9安打失3分，但在Rizzo的3安打
3打点表现，以及Luis Valbuena在6局上适时击出2分打点二垒安打突破平手僵局的帮
助下，Wood还是拿到本季第6胜(5败)。
海盗先发投手Liriano则在投完3局后就因为左斜肌拉伤提前退场。Casey Sadler中继
2.2局被击出4安打失4分，吞下本季首败。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/52958