记者陈浚锜／综合报导
年轻人终究是年轻人，金莺队21岁小将马查多(Manny Machado)为他日前故意将棒子甩向三
垒付出代价，大联盟官方11日正式宣布他将禁赛5场，马查多听闻消息之后表示自己愿接受
处罚，但没有想到会罚这么重，为了不希望坐这么多天板凳，决定上诉寻求减轻刑责。
马查多日前太过冲动，在运动家投手对他投近身球之后，不爽地将棒子用力挥向三垒，引
发双方板凳净空，这位好手也因此被驱逐出场，隔夜后他深知自己做错了，公开向大众道
歉，并且表示愿意接受惩罚，只是禁赛5场消息一出，他即提出上诉，这也显示上诉结果出
炉前，他仍可继续比赛。
对于大联盟的决定马查多表示意外，“我不希望自己得坐这么多天冷板凳，没帮法帮助球
队赢球，而对于当时对他投出近身球的阿巴德(Fernando Abad)只罚钱没禁赛，马查多说他
觉得不怎么样，“我们自己知道做了什么，所以我们都必须承担一切后果。”
而金莺总教练休瓦特(Buck Showalter)则认为，“马查多是21岁的年轻人，并且犯了错，
接下来所处理的方法都正确，都是在人们犯错之后该做的事，就像其他人一样。现在一切
事情解决之前，还有很多事要做。”
由于上诉的关系，金莺在主场对红袜的比赛照常先发守三垒，4打数没有安打出现，打击率
下滑至2成22，而金莺全场也只击出2支安打，最终就以0比1败北，提尔曼(Chris Tillman)
虽然投6局只失1分，仍吞败收场。
http://ppt.cc/ETUS