楼主:
RELIFE168 (RELIFE168)
2014-06-08 14:53:10※ [本文转录自 Monkeys 看板 #1Jb0Vna- ]
作者: frf2pujols17 (普神17号) 看板: Monkeys
标题: [情报] RJ受邀代言明星赛
时间: Sun Jun 8 14:51:25 2014
GO GO TAIWAN!
VERY VERY HAPPY!
超爽的啦~
I GOT THIS MESSAGE YESTERDAY!
昨天收到这个讯息:
Hi Richard!
RJ你好
We are the sports design company work for CPBL.
我们是中职的运动行销公司
We now make the poster of CPBL All-Star Games this year.
今年要为明星赛做一张宣传海报
The subject of CPBL All-Star game this year is "Fans".
今年明星赛的主题是"球迷"
So we try to find out some special fans of the CPBL.
所以我们想找一些中华职棒里特别的球迷
We all know you are very support Lamigo Monkeys, that's why we want invite
you to be the one of this poster.
我们都知道你超支持猴子，所以我们想要邀请你来拍宣传海报
This will be shot next week Tuesday(6/10) afternoon and only use in poster
and 30 secs promo video. No any commercial activity of all picture we shot.
我们会在下礼拜二(6/10)拍照，并且只会用在海报和30秒的宣传短片上
不会有任何商业行为
We try to connect you, but your phone is too busy. If you are interesting,
plz connect us by Email or phone............
我们试着要联络你，但你的电话都打不通，如果你有兴趣的话，请联络我们的信箱或电话
WOW!
挖靠
RJ
作者:
carhow (卡好)
2014-06-08 14:54:00以为是Randy Johnson
作者:
qlz (())
2014-06-08 14:54:00carhow+1
作者:
nobeldd (情緒上的完人)
2014-06-08 14:54:00怎么可能~~~ Randy Johnson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
davery (Rango)
2014-06-08 14:55:00这英文是怎么回事...
作者:
zebra01 (莫忘åˆè¡·)
2014-06-08 14:55:00用connect好像有点奇怪XD
作者:
yyc1217 (somo)
2014-06-08 14:56:00我想看524
524+卡好 也不错 一个是预言之神 一个是数据界之神
作者:
SbHunt 2014-06-08 14:57:00猿迷之光,球团还不送他季票要球员送 kerker
作者: spinMau (史宾毛) 2014-06-08 14:58:00
interesting是RJ很有趣的意思耶XD
作者:
cscs (小心我的太空弹)
2014-06-08 14:58:00用 contact with you比较好吧
We all know you are very support Lamigo Monkeys这句就是标准的台式英文吧XD
作者:
s310213 (小橘)
2014-06-08 15:00:00以为是神左
作者:
wagwag (破椅子吐面)
2014-06-08 15:00:00意思看得懂就好了 英文又不是母语 哪来一堆文法老师啊
不过找个专业点的帮忙翻译也不难吧 这行销公司有点弱
作者:
maryegg (永保安康)
2014-06-08 15:04:00虽然不难理解 但if you are interesting....
作者:
Y1999 (秋雨)
2014-06-08 15:05:00巨怪+1.............
作者:
nitrile (浓醇烈酒)
2014-06-08 15:06:00蓝迪耶
作者:
f313 (åšå£«)
2014-06-08 15:06:00Randy Johnson!!
作者:
wagwag (破椅子吐面)
2014-06-08 15:07:00一开始看到标题我也是以为请到Randy JohnsonXD
作者: yiersan (一二三) 2014-06-08 15:08:00
英文老师在哭
作者:
by135tw (monkeytw)
2014-06-08 15:08:00看标题我以为是巨怪代言今年mlb明星赛
作者: SauHan (LoveKimTaeYeon <3) 2014-06-08 15:09:00
巨怪!!!
作者: ceciliona (同学加油,好吗?) 2014-06-08 15:09:00
先去跟RJ上英文吧…
作者:
lovejun (贫穷金贝贝)
2014-06-08 15:09:00以为是巨怪....吓到.......XD
咦? 不是 Randy Johnson 吗?不然是谁?
作者:
SbHunt 2014-06-08 15:10:00哪是跟联盟有误会,明明是桃猿跟他有误会
作者:
chigo520 (CHIGO)
2014-06-08 15:11:00以为是Randy Johnson +1
作者:
redzero (小王)
2014-06-08 15:11:00他的WOW!应该是WOW!这什么烂文法!
作者:
dhero (钢鉄の孤狼)
2014-06-08 15:11:00所以是RJ大叔吗?
作者:
PayKuo (柚子)
2014-06-08 15:12:00用connect是错的，因为我以前对英文老师这样讲被骂似乎是该用contact？
楼上 你说的不错 你看网站很多都是用CONTACT
楼主:
RELIFE168 (RELIFE168)
2014-06-08 15:16:00这篇意外变成Eng-Class板 @@
作者:
PayKuo (柚子)
2014-06-08 15:16:00记得当时是跟师母讲connect，结果老师马上：“whhhhhat??”
作者: jejocl3c0 (凤梨) 2014-06-08 15:17:00
跟师母连结 难怪老师会生气
作者:
PayKuo (柚子)
2014-06-08 15:18:00"You can't connect with someone! It's CONTACT!"
作者: yiersan (一二三) 2014-06-08 15:19:00
CCR: connect我懂
作者:
dromor (零)
2014-06-08 15:20:00这英文...XD
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2014-06-08 15:20:00请巨怪来当摄影师搞不好他会来喔 哈哈 他退休后在当摄影师
作者:
xuptjo (xuptjo)
2014-06-08 15:30:00是想要怎么跟RJ连结吗???............
SbHunt 我上礼拜才在现场跟他聊..明明是不爽联盟人员
现场大约还有7-8位球迷跟一位联盟工作人员可作证他并非和球团有误会
作者: ueilan 2014-06-08 15:37:00
这英文.. 我看完眼睛要瞎了
CONNECT XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
lingjj (观察员)
2014-06-08 15:38:00正确的决定，RJ绝对是目前最狂热的中职迷，不过这间行销公司的英文真的有待加强。
作者:
Adonisy (堂本瓜一)
2014-06-08 15:40:00棒球只能有一个 RJ，就是Randy Johnson
作者:
xw668 (洼冢不良介)
2014-06-08 15:44:00RJ大叔啊= = 原来还有人不知道...
作者:
iamyamashi (派大星是我兄弟)
2014-06-08 15:45:00新警察出没
作者:
iamyamashi (派大星是我兄弟)
2014-06-08 15:46:00没有人说新警察不对啊 原谅什么东西
作者:
ofpurity (love twiggy)
2014-06-08 15:56:00只要有英文 乡民一定立马抓文法错误
不错啦 这样学英文 比死版的学好 "印象深刻"!!!
作者:
xw668 (洼冢不良介)
2014-06-08 15:56:00但这英文真的很值得被抓啊XD而且还是行销公司...
作者:
basedora (AchtungDora)
2014-06-08 16:08:00这文法不行啊
作者:
smallwenwen (Dazed and Confused)
2014-06-08 16:14:00文法纠察大队出动!
作者:
bignoob (有我嫩嗎)
2014-06-08 16:19:00这已经不是文法问题 已经误用字了
作者:
enihseb (YEAH)
2014-06-08 16:21:00挑错误怎会无聊 学习不就是这样吗XD 有时后自己找错误比死读硬背印象更深刻
作者:
seouit (seouit)
2014-06-08 16:22:00正确的英文该怎么写
作者: zarono1 (zaro) 2014-06-08 16:35:00
真的很无聊= =,身为英文老师的RJ都兴高采烈的PO文没在这里
我觉得这样才好 看的懂多想邀请RJ就连英文破成这样也
作者: zarono1 (zaro) 2014-06-08 16:36:00
做文章.反而是台湾人的文法大队出动了XD
原来大家对行销公司的英文要求那么低...如果是球员写得我也会觉得挑错很无聊 今天是公司欸?
作者:
KuoJia (奉孝)
2014-06-08 16:40:00还以为是蓝迪强森 害我高兴了一下
两马子事，我只是相信收到这篇会比通篇官腔 来的感动
作者:
xw668 (洼冢不良介)
2014-06-08 16:41:00推fantasyssar
作者:
dudeboy (讨嘘至尊)
2014-06-08 16:41:00改成If interested 应该就可以了吧？是吗？
作者:
timsid99 (timsid99)
2014-06-08 16:44:00心意>英文
作者:
z6261708 (使用者不存在)
2014-06-08 17:02:00可是我还是看得懂是在表达什么 虽然真的很破
作者: cafecar 2014-06-08 17:56:00
要想想台湾很有可能是会计扫地泡茶的总务小妹被叫来写的..
作者:
kenco (最近走希腊风)
2014-06-08 19:48:00虽然是不会看不懂，但这边是犯了很基本的错误...