自由时报 – 2014年6月8日 上午6:11
〔特约记者郑又嘉／美国巴尔的摩报导〕在“摔手套事件”隔天，正巧金莺全队受邀到总
教练休瓦特家中作客，殷仔也把握机会与休总谈心，为前一天退场时摔手套致歉，在2人
笑谈中误会也全部冰释。
休总是道地德州人，在当地有个大庄园，金莺对太空人与游骑兵的系列赛（都在德州）之
间，正好有休兵日，休总备好德州美食，请来乐团演唱，让全队能放松一下，暂时忘记比
赛压力。
不过就在前一天，殷仔出战太空人时，对休总提早换投有点生气，回到休息区后有些失控
，他也亲自向休总致歉，“我跟他说，当时是会错意，实在很抱歉，下次会好好控制情绪
。”休总也表示并不在意，只告诉殷仔：“不要想太多，你今天来当我的客人，我很开心
。”
除了致歉外，殷仔也适时向休总表达内心想法，“我告诉Buck，其实当天我很想，也能继
续投下去。”感受到殷仔的斗志，休总其实很开心，但打趣地回说：“那之后都让你投
150球好了。”
2人把话说开后，殷仔昨天力投百球证明能耐，休总也适时上投手丘，拍拍殷仔屁股换投
，一切重回常轨。
http://ppt.cc/saAH