楼主:
zzyyxx77 (讨嘘大师77)
2014-06-02 11:48:35金莺主力左投陈伟殷今天客场面对太空人，5.1局投了97球被敲4安打、责失1分，率领金
莺9比4胜出，个人拿下全队最多的6胜。然而令人印象深刻的反倒是他被换下场时，在休
息室怒摔手套、帽子、踹东西。这是他大联盟2个多球季以来，肢体语言最大的一场比赛
。
陈伟殷赛后透过翻译说：“布克(总教练修瓦特)上来和我说了一些话，我并不完全了解他
所说的。对我而言，休4天或5天之下投球都不是问题，我的任务就是做好我的工作、准备
投球。”他接着强调：“我感觉状态很好(指第6局当时)，我就是希望将局数投长。”
由于金莺今日赛后有一天休兵日，这让金莺教练团在投手调度上更有余裕，所以修瓦特很
早就打定主意让3个牛棚投手接在陈伟殷之后也上场投球。
于是修瓦特解释为何换下陈：“我希望缩短他的投球，因为想让他有正常的休息。他通常
每场投球数在95至105球之间，刚好就得到这个机会(陈投到97球)，况且我需要在休兵日
之前让3个投手今天投球。”
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140602001206-260403
有键盘翻译可以说一下总教练真正想表达什么吗
( ′﹀‵)／︴<>< <>< ><> <>< <><
作者:
wplinwp (阿绿)
2014-06-02 11:50:00休兵日前让投手上去活动一下 不然会休太久
作者:
Tim1107 (可怕面包)
2014-06-02 11:51:00之后有休兵日.分数又领先不少.让没上的牛棚上来维持手感?
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2014-06-02 11:54:00
地方的牛牛需要晒太阳
作者:
Weikey (Weikey)
2014-06-02 11:56:00他想投长的心是可以理解的,因为做一名优秀的先发,平均吃不了六局是糟糕的..但即使如此,球数也要顾虑到..球数到了就换还是比较好..(长久)
作者:
saint01 (圣灵衣)
2014-06-02 11:58:00反正都有胜投资格且没爆掉 提早下早点休息阿
唉唷 当上总教练囉? 想延长局数就延长? 忘了投到一百多球就被打爆吗?
作者:
XZXie (微软新注音败坏国文水平)
2014-06-02 11:59:00颇中二
作者: msekili 2014-06-02 12:01:00
加入LM吧 爱投多长 就投多长 总仔不会挡
作者:
Grammy (自我主张Monster)
2014-06-02 12:25:00最好继续维持好表现唷 否则方丈心眼很小的
作者: forjeremy 2014-06-02 12:39:00
一堆键盘大柠檬 怎不回家玩BB ONLINE
作者:
kauw (kauw)
2014-06-02 13:03:00:100球限定 局数随你自己了
那是场面话吧 实际上就是去年体认到破100球很容易爆!
自己前几场投那种内容,今天状况好点就要总仔相信你?
作者:
mosic (siren)
2014-06-03 00:07:00感觉状态很好？自己觉得状态好就好？万一又一局爆呢？