※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1JW2BevZ ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
标题: [ETtoday] 怨小熊主场老又小 前队员：就是垃圾
时间: Sat May 24 12:41:10 2014
记者陈浚锜／综合报导
小熊队的瑞格利球场今年适逢100周年，是大联盟最古老的场地之一，地位和红袜的芬
威球场不相上下，然而还是有球员对这种老球场还没退役感到不解，圣地牙哥教士队
投手凯许纳(Andrew Cashner)直言，瑞格利球场对他来说根本就是个垃圾。
凯许纳是在2008年选秀第1轮第19顺位被小熊队选进，2010年即登上大联盟，2011年因
伤只出赛7场，球季结束后就被送到教士，去年有26场先发拿下10胜，本季成为教士队
固定先发，即便仅2胜5败，防御率2.35突显他的稳定度。
只是这位前小熊球员被问到对瑞格利球场有什么想法时，却是满腹牢骚，“那很差。
在教士队的主场，我们有大联盟最舒适的休息室，空间也相当大，你能好好做你的工
作，做你一天内需要完成的事。我们简直要被宠坏了，因为这里有大联盟最棒的设备
，而瑞格利球场只是个垃圾。”
老球场拥有难以取代的历史，却无法跟上时代潮流，经过几次改建，仍未能脱离传统
，瑞格利球场与芬威球场最为明显，走道狭窄，环境不佳，休息室简陋一直为人垢病
，外地球队来到这都得忍受不方便，但当地人都视为骄傲、圣地，也成为球迷到芝加
哥或是波士顿的必游行程。
瑞格利球场满百年，却从未尝过世界大赛冠军的滋味，因为小熊上次拿世界大赛冠军
，已经是1908年的事，当时瑞格利球场甚至还没开工，球队用的是“西方球场(West
Side Park)”。
http://www.ettoday.net/news/20140524/360806.htm