记者陈浚锜／综合报导
洋基日籍投手田中将大21日在客场面对全联盟垫底的芝加哥小熊，这是他本季第二次面对
他们，上回对战8局无失分，投出10次三振的他，此役状况平平，投6局被击出7支安打掉4
分，加上打线熄火，最终1比6输球收场，终止美日职棒跨三季42连不败，以及34连胜纪录
。
此役赛前就已经乌云密布，赛前天气预报降雨机率有百分之60，3局开始大珠小珠开始落下
，雨愈来愈大时，主审却无动于衷，不仅打者的头盔上都是雨滴，球员与裁判的衣服都湿
了，而且小熊打者还出现两次滑倒状况，可是裁判还是没有叫暂停。
田中在雨里出状况，球路偏高率先失分，由于雨实在太大，投手丘的泥土结构遭破坏，两
出局后田中突然叫暂停，要求重新整理投手丘，获得主审同意。4局大雨持续，田中仍未回
稳，再挨2安失1分，而且还有失分危机，结果小熊此时连两打席摆出短打，田中接到球都
传回本垒，赚到两个出局数。
6局上洋基好不容易追回1分，田中却在6局下“加倍奉还”，先被击出两支安打攻占一、三
垒，小熊队欧特(Mike Olt)击出高飞牺牲打送回三垒跑者，塔克薛拉(Mark Teixeira)此时
发生传球失误，一垒跑者上三垒；下一棒贝克(John Baker)再挥高飞牺牲打，双方差距已
来到3分。
7局下洋基换投手，结果田中的牛棚队友非但没止住失血，还多掉2分，总共用了3个投手才
解决这半局。9局上洋基虽然攻占满垒，但最后一名打者基特(Derek Jeter)击出游击滚地
球出局，结束比赛。
田中这场比赛投6局，是进入大联盟以来投球局数最短的比赛，88球中有63球是好球，被击
出7支安打掉4分，其中有3分是自责分，另有7次三振与1次保送，防御率从赛前的2.17升至
2.39，吞下自2012年8月19日以来的第一场败仗，也是本季首败。
小熊先发投手汉默(Jason Hammel)首局就被强袭球击中右手背，造成红肿之外还出现球印
，他仍坚持待在场上，投5.2局被击出4支安打失1分，出现6次三振与1次保送。
http://ppt.cc/f9rc