楼主:
jfy (天之子)
2014-05-19 14:27:26引用Yahoo Japan新闻：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140516-00000011-nkgendai-base
原标题：防御率０．００…元巨人の一冈が“広岛で大変身”の秘密
译：ERA 0.00 前读卖巨人队的一冈，在广岛大变身的秘密
－－－
‘现在的我，有着在读卖巨人时所没有的高昂情緖。’
说出这句洋溢着充实感之话语的，正是广岛队的一冈龙司（23岁），
去年球季结束后，做为大竹宽行使FA转籍读卖巨人的选手补偿，
而从读卖巨人转籍到广岛东洋鲤鱼，今年球季身为广岛队的布局投手，
到5月15号的比赛结束时已经出赛17场，防御率是0.00，
很完美的完成球队所赋予的任务。
对此，一冈说：‘我只是尽自己的能力所及去做而已，还没有能彻底压制对手的感觉’，
一冈是在2011年的选秀以第三指名从专科学校的冲Data Computer教育学院，
加入读卖巨人队，专科学生时代的一冈是一边学习系统工程师（MIS）的专业科目，
一边在便利商店或意大利餐厅打工来维持生计的。
一冈还在读卖巨人队时，在二军有连续两年出赛30场以上的经验，
去年球季更在二军留下全队最多的15次救援成功，与防御率1.10的成绩，
（读卖巨人）丰田（清）二军投手教练亲自传授给一冈的快速指叉球，
现在已经是一冈的主力武器球种，然后一冈在二军虽然有着好表现，
但被叫上一军后，一冈只是担任败战处理投手，且在一军只有出赛13场，
并没有获得特别多的机会。
一冈回顾在读卖巨人时的自己，说：‘在一军出赛时，相较说与对手的打者对决，
反而常常是在与自己对决，因为读卖巨人是常常赢球的球队，
而一军的投手群也都是很厉害的，自己虽然因为在二军有好成绩，进而被叫上一军，
但自己的状况却也有不好的时候，虽然是以败战处理的身份上场，
但在投手丘上投球时，
常常会想着“不行、不行，再这样下去，又要被下放二军了”（苦笑），
就是常处于负面思考的情况，虽然因为是职棒，所以常常会有压力，
但自己之前的负面思考与职棒的压力是不同的，
而虽然自己在读卖巨人时没有在一军留下好表现，但现在的我，
是以当初在读卖巨人一军时的经验，进行反省后在投球的’。
问题在于体能能否撑完整个球季
转籍广岛后，球队环境有了大幅改变，年轻选手居多的广岛，
对一冈而言好比如鱼得水，春训时有前往视察的广岛队．松田Owner对一冈的评语是：
‘虽然能让读卖巨人后悔的话是很棒，
但还是必须要跟（读卖巨人）桃井社长说声“谢谢”’，
因为热身赛的好表现，一冈被赋予与中田廉、永川胜浩、Mickolio
共同组成牛棚投手群的任务。
一冈说：‘在读卖巨人时，我在一军的总出赛场次是13场，而来到广岛后，
能够这么快就超过13场是真的很高兴，现在心中的强烈想法是
“自己的状况有好有坏，但只要球队给我机会上场，并能完成球队所赋予的任务，
自己就能算是完成投手应完成的事，并且还能再更加成长”，
我想就能让自己集中思緖去面对眼前的打者并进行投球’。
但今后的问题应该是在于一冈的体能能否撑完整个球季，
因为一冈不曾在一军完整出赛一整个球季，（广岛一军）山内（泰幸）投手教练说：
‘虽然会受先发投手之调度影响，但还是必须要思考如何运用一冈，
比方说，尽量避免让一冈连续出赛、或是减少在牛棚内的练投量等，
未来会一边因应比赛情况进行调整，一边妥善地运用一冈’。
一冈则毫无动摇地说：‘的确，我没有在一军待过一整个球季，
但是我在读卖巨人的第一年时，就在一军出赛4场、二军出赛46场，全年总计出赛50场，
虽然一军与二军有所差异，但因为那年我投了50场，
所以我想自己今年应该是可以撑完整个球季，并将以这个想法去执行’。
如松田Owner所愿，目前的读卖巨人应该是很后悔的。
－－－
因为前几天的文章已经有写过一冈到那时的表现，所以本篇就不再贴一冈的表现，
另外，文中谈到读卖巨人二军的丰田投手教练教给一冈的快速指叉球，
因为原文并不是用SFF的日文，所以可能是与SFF有所差异的快速指叉球吧，
以上供大家参考。