※ 引述《sky419012 (fly)》之铭言：
: Jen-Ho Tseng May Be the Chicago Cubs’ Best Pitching Prospect
: With top pitching prospect C.J. Edwards sidelined with a shoulder injury and
: Pierce Johnson having walked 22 batters in 22.2 innings pitched, Jen-Ho Tseng
: may now be considered the Chicago Cubs’ top pitching prospect after a dominant
: start to his first season in America.
曾仁和可能成为小熊最好的新秀投手
因为新秀 C.J. Edwards 因肩伤缺阵
Pierce Johnson也在22.2局中投出22个保送
曾来美刚开季就能主宰全场 他已被被视为小熊顶尖的投手新秀
: Tseng was signed by the Cubs last summer out of Taiwan for $1.625 million and
: was seen as a potential top of the rotation starter at the time of the signing.
: Although with limited exposure in Tawain despite pitching in the World Baseball
: Classic, Tseng was not listed among the Cubs’ top prospects over the offseason
曾在去年夏天以162.5万镁被小熊从台湾签下
尽管在有限的曝光下，在休季时没被列为小熊顶尖新秀
他在签约时能被视为极具潜力的先发群
: Tseng is just 19 years old, yet he possesses a power pitcher’s arsenal. His
: fastball reaches 94 while his curveball is a knee-buckler with depth and a
: sharp break. Despite his age, Tseng skipped rookie ball and headed straight to
: Kane County, where he has excelled in his first taste of American baseball.
: While the sample size is limited, Tseng is showing his maturity with polish and
: poise on the mound.
曾才19岁 但他却具有爆发力
他的快速球可达94miles且曲球十分犀利
尽管他非常年轻 他还是能越过rookie直升1A
他初尝美式棒球的结果十分出色
虽说样本数不多 曾在投手丘上的表现十分成熟
: Through 32 innings pitched this year Tseng has 32 strikeouts to just five walks
: with one home run allowed and a 2.81 ERA. He has not allowed a walk in his last
: two starts and has not allowed a walk in four of his six starts this season.
: With elite command of two plus pitches, Tseng should move quickly through the
: Cubs’ system and has the potential to develop into a top of the rotation
: pitcher for the Cubs when the team is finally ready to compete.
: http://tinyurl.com/l3c3men
在迄今32局的投球内容中
曾投出了32K只有5次BB和一只HR ERA 只有2.81
最近两场先发他都没BB 六场中没BB的场数有4场
因为他的控球极佳 曾应该能在小熊系统快速升级
他将有潜力成为帮助小熊赢球的强力先发
今天刚好看到就翻了一下
错误请指证 谢谢~