李振昌下放3A 教头期许更稳定
在今天(18日)以2比6遭奥克兰运动家击败的赛前，克利夫兰印地安人宣布牛棚成员的变动
，T.J. House被升上大联盟，而李振昌则被下放3A。印地安人总教练Terry Francona表示
，他期许李振昌能够有更稳定的表现。
“以他的球路威力，我想我们都认为C.C. (李振昌)是可以为我们在比赛最末段出赛的投
手。”Francona说：“不过我想，C.C.每升上1个层级，都要花一点时间才有自己属于这
里的感觉，在大联盟也不例外。”
李振昌本季在大联盟出赛13场主投11.1局，投出11次三振5次四死球，被击出11支安打失7
分(6分责失)，自责分率4.76。不过他本季上场时，前任投手留下的11名跑者都未能得分
。
印地安人现在有9名救援投手，Trevor Bauer预计会在21日被召上大联盟进入先发轮值，
不过印地安人决定今天就活络牛棚，以House取代李振昌。谈到对李振昌的期许，
Francona说：“我们只希望他能够试着更稳定一点，如果他能够投得更稳定，他将会宰制
某些打者，而这是未来将会发生的事。”
被升上3A的，是2008年选秀第16轮被印地安人选上的House，他去年首度升上大联盟，但
只待了3天没有任何出赛机会，这是他第2次挑战大联盟首战。现年24岁的他，本季在3A的
7场先发主投41.1局，投出34次三振11次四坏，缴出自责分率2.40成绩。
House说：“能在选上你的球队登上大联盟是很开心的事。到8月15日就要满7年了，所以
终于走进这道门，来到这个休息室，再度和这些队友聚在一起，让我心中充满情绪，有点
兴奋，也有点不安，希望最后是最好的结果。”
在小联盟一直都担任先发投手的House，升上大联盟后将从牛棚出发，有机会负担较长局
数的投球工作，不过Francona也强调，House仍是先发投手轮值的人选之一。
“他可以投多局，最近的投球状况也很好。”Francona说：“叫他上来也是有目的的，以
他的表现，T.J.今年还是有可能先发，所以让他上来这里，感受一下这里的氛围，先脱去
生涩的感觉，这对他会有帮助。”
http://ppt.cc/oVvx