记者王真鱼／综合报导
天使先发投手Garrett Richards出战费城人系列战第2战，投7局仅被敲出5支零星安打，没
有掉分，送出8K，拿下胜投（战绩4胜0败），率领球队在此系列以3比0、夺第2胜。
谈到本场赛事的投球内容，Richards表示：“我尽量投出我拿手的二缝线快速球攻击好球
带，再搭配变速球让打者失去平衡。”
首局，天使靠Albert Pujols、Raul Ibanez连敲安，先驰得点，2局上Efren Navarro在2人
出局、1、2垒有人的情况下敲出安打，天使再下一城，3局上Erick Aybar敲下第3分。
反观费城人，全场仅敲5安，没能有效串连打线。承担败投的A.J. Burnett笑说：“我并不
是消极的人，所以我绝对不会嘟著嘴闹脾气。”
Burnett先发5局，被敲出7安，掉3分皆为责失，投出5次四死球，6K，吞下本季第3败（战
绩2胜3败）。
此系列战天使远征东岸，作客费城人主场，不过，场边有逾4千名球迷穿着天使的球衣，替
他们加油打气，当中有不少球迷穿着27号，这些球迷是来声援阵中Mike Trout。
原来，Trout出生于纽泽西的米尔维尔市，离费城不远，这位2度入选明星赛的球员，家乡
的人们相当以他为荣，这是他首度回到家乡附近打球，天使此役横扫2连胜，Trout感到非
常光荣，他说：“2连胜来得很快，这对我来说别具意义。”Trout这一战4打数1安打，获1
次保送，被3振2次。
http://ppt.cc/evxN