中职／林威助真贴心 手术前录中、日文版影片感谢球迷
中信兄弟象旅日球员林威助的左膝终于在14日开打了，他在开刀术前，特别录制中文及日
文两种版本的影片，来表达他对球迷支持与关心他伤势的感谢。
林威助在3月底滑垒造成左膝不适，4月5日因滑垒导致半月软骨撕裂，但林威助还是一直
靠止痛剂维持出赛，不过左膝的痛让他晚上都不成眠，由于要开刀才能完全痊愈，林威助
决定近期开刀把解决膝伤问题。
14日开刀前他特别录制中文版与日本版的影片，给支持他的台湾球迷与日本球迷，他说：
“谢谢大家对我伤势的关心，我跟球队、教练团商量之后，经过治疗等过程，决定开刀还
是最好的选择，我会尽我最大的能力，开刀后赶快复健，用最短时间回到球场上，跟大家
见面，也希望大家继续支持中信兄弟象。”
林威助开刀后，将有一段很长的复健时间，他在母亲节当天笑着说：“等我开刀后，可能
是妈妈要照顾我了。”他也可以有更长的时间陪伴妈妈。
中文版影片：http://youtu.be/XqY4a-mA55w
日文版影片：http://youtu.be/wgtOhrzwwe8
http://www.ettoday.net/news/20140514/357022.htm