〈MLB〉Beltran手肘骨刺 恐须动刀治疗 - 14. May, 2014 -
作者: 曹玉烱
季前加盟洋基的37岁老将Carlos Beltran今天(14日)并未出现在洋基
与大都会的地铁大战先发名单中，而根据报导，他可能因为右手肘骨刺之
故需要手术根治。
Beltran是在昨天洋基7比9输给大都会的比赛中挥棒时出现剧痛情况，
之后就被换下场，而MRI的检查发现骨刺其实已有好一阵子，但直到当时
Beltran才感受到。
Beltran说：“我在挥棒时感到剧痛，再挥1次还是一样，所以我告诉
总教练Joe Girardi说我不能再打了。”
目前Beltran希望借由注射可体松减轻疼痛感，如果还是没用，手术
将无可避免；至于最好的情况就是打到球季结束再动手术。
Girardi指出：“我认为你得给他可体松的机会，他们认为这是根老
骨刺，直到现在才影响到手肘，如果未来2天还是没有好转，届时我们将
会非常关切。”
Beltran今年出赛33场，有5支全垒打与15分打点贡献，不过自从
4月27日起的43打数只有5支安打，这使他的打击率从2成94暴跌到2成34。
另一方面，老将Alfonso Soriano于昨日比赛挥出2支安打而缔造2项
纪录，其中1项是前无古人。
首先，Soriano成为史上第7位能在2个联盟都击出1000支安打的球员
，前6人分别是Frank Robinson、Dave Winfield、Vladimir Guerrero、
Fred McGriff、Orlando Cabrera、Carlos Lee，其中Robinson与Winfield
都是名人堂球员。
更重要的是，Soriano成为史上第1位在2联盟有至少1000安、500得分
、500打点、100全垒打、100盗垒的球员。
最后，洋基今天已将Shawn Kelley放进伤兵名单，原因是脊椎扭伤
，好消息是没有结构性损伤，Kelley从上周三(7日)起就没有上场过。
洋基随后把Zoilo Almonte从3A拉上大联盟。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/52126
相关的英文报导
Beltran has bone spur in elbow By Kieran Darcy | ESPNewYork.com
http://ppt.cc/ErZs