作者: 曹玉烱
Aroldis Chapman离开伤兵名单。(法新资料照)
红人球团在今天(11日)与洛矶赛前表示，春训时被强袭球击中脸部的终结者Aroldis
Chapman离开伤兵名单，Chapman对于能回到大联盟感到相当高兴。
Chapman是在3月20日春训比赛被皇家Salvador Perez击出的强袭球正中脸部而倒地，
送医检查后发现左眼窝上方有骨裂，鼻子也有骨折。随后的手术中，医生把一块金属
骨板植入左眼上方，这块骨板将永久留在Chapman的身上。
Chapman透过翻译表示：“我真得很高兴能回到球队中，我已等不及要在今晚的比赛上
场。”不过今天洛矶11比2大胜红人，Chapman完全没有亮相机会。
原本Chapman的伤势在动手术后评估要6到8周才能归队，不过他的复原进度堪称顺利，
不到8周就归队绝对是红人的好消息。
红人总教练Bryan Price表示：“这很惊人，重要的是他以表现证明一切，他完全不受
到春训意外的影响，我认为他已把此事抛到身后，专注在归队与帮助球队获胜这件事
情上。”
对于缺席月余是否需要时间适应，Price强调Chapman不需要：“他的手臂从没出现问
题，一直都很健康，他春训受伤后我们就决定让他归队时处在例行赛的状态，我们也
确实做到这点。”
Chapman的4场小联盟复健赛成绩虽不理想，但重点在于他能否在面对打者时感到自在
，再来就是他各个球种的出手是否顺畅，红人球团所得到的报告都是正面的讯息。
Chapman缺阵期间红人牛棚陷入极大挣扎，自责分率、被打击率均排国联倒数第2，所
以Chapman的归队绝对有稳定军心的效果。
Chapman指出：“自始至终，我都想待在球队中，是有些事情难以掌控，而我只想要待
在球队帮助球队获胜。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/52058