田中将大首打席遭三振 基特一直笑
记者陈浚锜／综合报导
洋基队投手田中将大10日作客国联的密尔瓦基酿酒人，除了投球之外，最受注意的当然就
是大联盟生涯首次打击，即使在日职时期有打击纪录，最近几天也参与打击练习，田中打
击的手感还是有些生疏，第一个打席遭93英哩速球三振，不仅自己偷笑，连队长基特
(Derek Jeter)也忍不住露出白牙。
田中在高中时间就是名强打者，在驹大苫(音同山)小牧高校期间，不包括甲子园成绩在内
，共击出13支全垒打，而在甲子园35个打数共击出10支安打，打击率2成86，还曾在高三两
度担任第五棒。只是来到职棒之后打击机会大量减少，东北乐天时期打击率不到1成。
3局上一出局后，田中进入打击区，执行大联盟生涯第一个打席，酿酒人先发投手贾拉多
(Yovani Gallardo)虽然投的都是直球，却投得有点小心，形成两好三坏满球数，前五个球
田中都没有挥击。来到第6个球，贾拉多投出93英哩速球，田中终于挥击，可惜挥到细菌没
挥到球，遭到三振。
新闻、影片：http://www.ettoday.net/news/20140510/355580.htm
看着小老弟被三振，队长基特不知为何，忍不住嘴角上扬露出白牙，觉得田中的动作有些
好笑，而打者本身也觉得有趣，跟着笑出来，走进休息区前，基特还向田中小念一下，只
见田中有些害羞，边笑边低头赶紧走下去。此役田中3打席全都遭到三振。
第一次进入大联盟打击区固然有趣，不过洋基转播单位的主播，此时再度提起2008年王建
民的状况，不免让熟悉建仔的球迷感到失落，所幸田中这三个打席虽然都被K下场，可喜的
是没有状况发生。