翻译前言：
可能大家看标题会觉得不过就是东北乐天投手教练评自家球队新人而已，
所以简单介绍一下，
佐藤义则先生在选手时代，曾创下满41岁前半个月投出无安打比赛，
引退之后，先是于1999年~2000年担任欧力士蓝浪的二军投手教练，
2002~2004年是阪神虎一军投手教练，2005年为日本火腿二军投手教练，
2006~2007年为日本火腿一军投手教练，2009年至今为东北乐天一军投手教练，
而他的学生中最有名的两位是版上不少人喜欢拿来比较的达比修有与田中将大，
当然可能也有人认为这两位的功劳不能算在佐藤教练身上，
故在此先引用一篇2008年12月的文章：
http://number.bunshun.jp/articles/-/10704
这篇文章第三段提到，佐藤教练培育之代表案例是达比修有，
达比修有在就读东北高时，是以滑球为主的投球，
但到2008年底已经被培育到能够经常投出150km/h以上的直球，
且在2008年10月佐藤义则先生确定接任东北乐天一军投手教练后，
达比修有曾边笑边对日本媒体说：‘我已经打过电话给田中，跟田中说：
‘听佐藤教练的话准没错’，同时也有跟佐藤教练说：
‘不要让田中超越我’’。
所以我想如果连达比修本身都认同佐藤教练的指导，
那么把达比修有与田中将大的成功，归功于佐藤教练并不为过，
以上是让版友们概略了解佐藤义则教练之前言。
报导翻译文：
引用Yahoo Japan杂志记事：
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140509-00010001-sportiva-base
原标题：楽天・佐藤义则コーチが语る“松井裕树が秘める田中将大以上の能力”
译：东北乐天．佐藤义则投教评：‘松井裕树的潜力在田中将大之上’
内文：
东北乐天的黄金菜鸟．松井裕树，在今年热身赛时共出赛4场（投16局），
留下了被安打10支、三振17次、3次四死球、ERA 1.13的好成绩，
并且因此拿下一军先发轮值，但是在一军从首场开始，场场都吞败投，
总计4场出赛（投19 1/3局）被安打18支、三振23次、23次四死球、ERA 6.05的结果，
并在第4场出赛后隔天即被下放二军，究竟身为投手教练的佐藤义则，
是如何看待松井的投球内容，并请佐藤教练谈谈松井裕树的潜力。
（以下段落为佐藤义则教练谈话内容）
佐藤：‘我在春训，第一次看到松井投球时的印象是，
这是一位能投出很棒的球的投手，他所投的球之好与达比修有、田中将大同等级，
但是他投球姿势的右脚踏得太出去，使他投完球之后，他的左脚会踏往三垒方向，
换句话说，就是平衡性不佳的投球姿势，但是投球姿势不佳的情况下，
还能够投出那么好的球，更能突显他身体的强韧度、手臂/手腕挥动的速度是多么优异，
所以我特别去找星野（仙一）监督商量，暂时先不要去调他的投球姿势，
让他以现有的投球姿势去投球。
然后热身赛时，松井的表现超乎我们的期待，简单地讲，
松井只要能把球塞进好球带，是不会被简单打出去的，
而热身赛的结果，应该也让松井产生“只要能抢下好球，就能在一军有好表现”的想法。
但是职棒的世界不是那么简单的，热身赛时各队不会特地召开会议进行讨论，
可是一进入季赛，每一队都准备好了对付松井的策略，
在热身赛时能让对手出手的坏球，对手反而都不挥棒了，
能让对手挥空的球种，反而都被打成界外球，
我想此时松井可能有好球带怎么变小了的想法，且进入季赛后，
松井不想让对手打到的想法变得更强烈，所以反而以更刁钻的进垒点为目标，
这样的结果就是会先投出坏球，而在热身赛时有效的投球形态反而无效了，
这就是松井会一直投出四坏球的原因。
如果松井拥有田中之修正能力的话，那就好了，但很可惜，
目前的松井没有那样的能力，且更重要的是，松井的投球姿势只要跑掉，
松井的控球能力就会变差，并且一直修正不回来，
故对目前的松井而言，最需要的是能以好的投球姿势进行投球，
并且能以很高的机率反复重现这样的投球姿势，
为了达成这个目标，目前我以修正他踏出去的右脚不会踏太出去为最优先的改善重点。
虽然左投的松井是以轴心脚．左脚踏在投手板上，然后抬起右脚并往前踏，
借由右脚踏出后的体重移动来提高加速度，再以这个动能来带动手臂的挥动，
但是右脚踏太出去的话，反而会变成像踩煞车一般，让体重的移动变得不流畅，
连带地加速度与动能也会变少，进而使手臂的挥动速度/效果变差，
放球点也会变得不安定，控球自然就会变差。
过去田中也曾经有过踏出脚（田中的情况是左脚）的膝盖倾向外侧，
致使力量有所损耗，力量也无法顺利传导到球上的时期，
所以对投手而言，踏出脚是很重要的，松井也只要能先把踏出脚的问题解决，
控球就能变得安定，并能投出更棒的球。
虽然接下来松井必须要改善的问题很多，但是松井并不是实力不足，
他在一军的几场表现，都只是他自己在投手丘上自爆而已（笑），
他所投的球已经符合一军所需实力。
另外，松井还有一个特征，那就是他投球时的手臂挥动是从正上方的高压式投法，
在左投手当中，像松井这样的正上方高压式投手很少见，
当投手是正上方高压式投球时，对打者而言，是很难去掌握距离感的，
也很难掌握出手的时间点，因为对打者而言，横向移动是很容易反应过来，
但对上下的纵向移动之反应则较差，所以松井可以活用他本身的正上方高压式投法，
来影响球的纵向移动，这点是达比修或田中都无法模仿的，
这也是松井最好的武器，故我想这样说明，大家应该就会知道松井是多么稀有的投手。
虽然我已经说过很多次了，松井的能力是与达比修或田中不相上下的，
而松井目前的问题就在于能否抢下好球数而已，
但松井只是高中刚毕业的投手，就能在一军出赛是很厉害的，
所以我希望松井绝对不要太着急，一项一项确实地改进’。
－－－翻译文完－－－
文中有提到佐藤教练对松井潜力的看法，与一些投手投球应注意的重点，
并且可以看得出来佐藤教练是很看好松井的，期待松井能够成长为下一位杰出投手，
以上供大家参考。