※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1JQR-ytX ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [TSNA] 遭Rivera评缺乏热情 Cano不在意
时间: Wed May 7 13:08:09 2014
作者: 赖意文
Robinson Cano表示，那是Rivera个人的意见，他予以尊重。(法新资料照)
在即将出版的自传中，前纽约洋基守护神Mariano Rivera表示，波士顿红袜Dustin
Pedroia是最好的二垒手，而现在效力西雅图水手的前队友Robinson Cano虽然有天分
，但欠缺更上层楼的热情。对此Cano今天(7日)表示，那是Rivera个人的意见，他予以
尊重。
“每个人都有不同的意见，那是他的意见，我必须要尊重他的意见。”Cano在今天水
手客场出战奥克兰运动家赛前表示：“这我不会谈太多，我能说的只有1件事，现在我
的焦点是在这支球队上。”
本季Cano至今120打数仅击出1发全垒打，但近10场比赛有.333/.364/.452 (打击率/上
垒率/长打率)表现，而水手近10战赢得8胜，胜率回升到5成。Cano说：“我人已经来
这里了，而我们正在赢球。我已经不会在意那里的事，而现在我在这里，我要专注在
这支球队上，要为我的队友们感到激动。”
《纽约时报》昨天率先披露的Rivera新书书摘中提到，Rivera认为Cano无疑拥有成为
名人堂等级球员的天分，但“问题在于他是否能找到你要达到那个等级所需要的动力
，而我不认为他心里有那种想要成为最强球员的火在燃烧，在他身上你看不到那种在
大多数菁英球员身上会看到的火热激情。”
相反的，洋基宿敌红袜的明星二垒手Pedroia，则在Rivera最钦佩的球员名单中名列前
茅，Rivera也说：“如果我必须要赢1场比赛，很难有其他球员可以取代Dustin Pedroia
担任我的二垒手。”
对于Rivera的意见，水手总教练Lloyd McClendon表示他感到意外，他也说，有些事情
外人是难以看见的：“关于人类天性我知道一点，我不知道Robinson Cano心里的感觉
，就像你也不知道我心里的感觉一样。我没有办法回答那样的问题，我只能告诉你去
查查纪录，他(Cano)每年打160、162场比赛，我想这就是很有热情。”
Cano则说：“每个人都知道我打160场比赛。Mariano是什么感觉我都予以尊重，我也
一直都很尊敬他，我和他同队9年，对我来说，他永远都会是最强的终结者，这就是我
的感觉。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/51954