记者林俊达／综合报导
红人终结者Aroldis Chapman伤后的首场复健赛，投完之后他表示，感觉很“正常”。
他的正常，就是101英里的火球。
在今天这场1A的复健赛当中，Aroldis Chapman先发投了1局，总共投了18球，所面对的3
名打者，有两个被他三振。
“我说的正常，意思就是一直以来的感觉，跟我受伤前的投球都一样，”Aroldis
Chapman透过翻译表示，“没有害怕，也没有迟疑。”
这名火球男是在三月19日的热身赛中，被皇家Salvador Perez击出的强袭球击中脸部受伤
，后来也去动了手术，修复鼻子与左眼附近的碎骨。
今天Aroldis Chapman所投出的 18球，有 11球是好球，根据球场测速枪测出的数据，有
两球达到 101英里，两球100英里，4球99英里。
最快的那两球，只有两位数的记分板显示“01”，红人1A球队Dayton的发言人表示，在他
们球场从来没有人投出过三位数的速球。
“我的快速球感觉不错，”Aroldis Chapman说，“我也投了一个滑球，不过那球没投好
，还有很多个变速球，那些变速球都有投进我想要的地方。”
Aroldis Chapman的复出时间，红人目前还不确定，他有可能会在小联盟再投个两到三次
，至少一次是后援上场。
http://ppt.cc/L-iD