原文网址：
http://goo.gl/08dpei
【陈子轩／国立体大副教授】
1914年4月23日，距离破土后仅仅一个多月的时间，芝加哥北边“华丽一哩”（The
Magnificent Mile）不远处的艾迪森大道上，一个美国文化的瑰宝在此诞生。当时企图与
美国联盟、国家联盟形成鼎立之势的联邦联盟在此落脚，两年后，联邦联盟收摊，原本的
威曼球场更名为新主人口香糖大亨的名字，瑞格利球场，接下来的，就是一段孤寂却美丽
的历史。
这些年来，瑞格利球场砖墙上的常春藤依旧，从泛黄转为翠绿之时，就等于宣告棒球季的
来临；主场获胜后，画上W的白旗依旧飘扬在芝加哥的天空中；小熊队新一代巨砲
Anthony Rizzo与1932年世界大赛中，贝比鲁斯挥出传奇性“预告全垒打”（called shot
） 时是相同打击区；外野座位至今依旧是不对号入座的板凳席；孙子可以坐在当年爷爷
曾经坐过的椅子上；一百年了，瑞格利球场依旧没有一个电子大萤幕可以帮你重播刚刚游
击手Starling Castro精彩的扑接，因为如此，你才更懂得珍惜每一个永恒的瞬间；这里
当然更没有电脑动画“教”你何时该为主队鼓譟，或是硬生生把你的脸圈起来，逼着你玩
尴尬的“Kiss Cam”，在这里，他不会让你忘记“棒球”才该是主角；这样一个时空胶囊
，使得他在以当代建筑闻名的芝加哥，依旧是美国建筑师评选中最高排名的芝加哥建筑（
第31名），也在所有运动场馆里排名居首。
瑞格利球场屹立著，尽本分地努力抵挡时代的洪流，但1988年8月8号，他还是得心不甘情
不愿地以水银灯妆点他年迈的容颜；那丑陋的大萤幕，也终将在不久的将来挂在左外野。
现代与怀旧的争斗，永远在瑞格利上演，但球场外表再怎么摩登，一百多年来，以这个友
善街坊为家的棒球队，依旧是长不大的小熊，依旧不知冠军为何物。
小熊队上一次在世界大赛封王已经是1908年的事了，原本同病相怜的波士顿红袜队不但在
2004年打破长达86年的贝比鲁斯魔咒，之后还一口气追加了另外两座冠军杯，连同城南端
的死敌白袜队都打破“黑袜事件”的诅咒，在暌违88年后于2005年封王。红袜队把20世纪
最伟大的棒球选手交易给了死对头洋基，白袜则是在1919年世界大赛打假球，这两支球队
惹怒棒球之神也只是刚好罢了，但小熊队何其无辜，充其量不过是不让一个酒吧老板的臭
山羊进场而已嘛，罪应不致此啊？但百年的孤寂，以及说了一百多次的那句“明年再来”
，已是芝加哥小熊迷身分认同的一部分。
2002年8月1日，我到瑞格利球场观赏小熊队与教士队的比赛，冲着要拿到限量Sammy Sosa
黄色小鸭纪念品的我，顶着34度的大太阳，中午之前就在右外野入口处等著进场，如愿抢
到第一排、离Sammy Sosa最近的距离。一边看着打击练习，隔壁的一对中年兄妹一边开始
和我聊天，从Sosa的全垒打聊到台湾的少棒，聊著聊著看到他们手上拿着一个袋子，里面
装着黑灰色的东西，我随口问道那是什么，他们却一副神秘的样子，还要我保守秘密才肯
跟我说：“这是我们母亲，她的遗愿就是希望能把骨灰洒在瑞格利球场，当小熊队终于拿
到冠军时，她也可以见证那一辈子等不到的一刻。”
等到瑞格利球场全场起立欢唱著名的第七局棒球歌时，两兄妹对着空中一洒，就这样，他
们的母亲长眠于瑞格利球场的长春藤与绿草中，就在他们洒下骨灰之后，911事件后，有
任何风吹草动都如同惊弓之鸟的球场安全人员赶忙跑来我们这带，到处询问有没有看到奇
怪的东西，我看着他们，微笑地回答：“我什么都没看到……”。
更玄的是，大幅落后的小熊队，先是在八局下半一支Mark Bellhorn的三分砲追成只差一
分，九局下半两出局之后，打击不振的游击手Alex Gonzalez面对国家联盟史上最多救援
成功的终结者Trevor Hoffman，硬是敲出一支逆转的再见二垒安打，而落点就在我们眼前
，正好就是中右外野他们洒下骨灰的地方，只见兄妹相拥，俩人的眼角已经泛出泪光……
“棒球是永恒的，正因为他没有时间（Baseball is timeless because it is
time-less.）。”时间，仿佛消失在瑞格利球场；小熊队的百年孤寂，却幻化成美丽的永
恒。
瑞格利球场百年纪念之际，谨以此文献给每个心中拥有一片瑞格利球场的人。
________
小熊今年拿冠军！！
原文网址里udn有附球场外观的庆贺标语，1914—2014
百年应该没错吧？！