有外电了 不过不是英文
Freddy García promete volver con Magallanes
Freddy García soltó dos importantes anuncios en una conversación que sostuvo
con Alexander Azuaje, periodista venezolano que labora como narrador de los
Toros de Tijuana, en la Liga Mexicana de Béisbol.
El pitcher nativo con más triunfos en las mayores dio casi por sentado que
aceptará la oferta que le hizo el EDA Rhinos de Taiwán por $50 mil mensuales
y, cuyo reporte inicial, provino del diario de ese país ET Today.
“Quiero jugar”, espetó el mirandino que acumula 156 triunfos en las grandes
ligas. “Lo más seguro es que vaya porque es la mejor oferta que tengo y no
pierdo nada con ir para allá. Es preferible irme a vivir otra experiencia y si
lanzo bien ahí es un puente para ir a Japón”.
(估狗翻译是这样说:最有可能你去，因为这是最好的交易，我没有
失去任何东西去那里。最好是去住另一个经验，如果 扔好有一座桥去日本“。)
所以 看来还是把台湾当成去日本的跳板
El criollo fue dejado en libertad por los Bravos de Atlanta, contra todo pronó
stico, antes de hacer el corte definitivo del roster para el día inaugural. El
derecho había dejado efectividad de 4.76, con siete bases por bolas, catorce
ponches y once carreras merecidas en 17 entradas de labor.
Su cupo parecía asegurado a raíz de las lesiones de Mike Minor, Brandon
Beachy y Kris Medlen pero hubo otra visión interna y el venezolano prefirió
escuchar otras ofertas.
“Yo tengo palabra”, puntualizó. “Dije que no iba a ir a ligas menores y no
voy a ir. Todas las semanas estoy lanzando tres innings, estoy ready. El
viernes le voy a lanzar a Kendrys Morales”.
García tendrá además que cumplir otra promesa que empeñó este miércoles
al asegurar que este año volverá con los Navegantes del Magallanes, equipo
con el cual tiró dos juegos por última vez en 2008, y con el cual solo ha
visto acción esa vez en los últimos quince años.
“Si, si voy”, aseguró. “Si quiero seguir lanzando tengo que ir a Venezuela”