记者陈浚锜／综合报导
今年是洋基队长基特(Derek Jeter)的最后一个球季，每到客场都会受到当地球队高层与
球迷款待，然而机动力不佳也是不争的事实，13日重要的“基袜大战”，洋基总教练吉拉
迪(Joe Girardi)刻意将他摆在板凳，并且接受访问时明确表示，“我可不是用他来参加
毕业旅行的。”
基特在脚踝伤势后完全复出，状态明显不如2012年，至12日为止即使打击率仍有水准之内
的2成86，只是守备范围缩小许多，许多可以守下来的球都变成安打，致使吉总心里出现
让他休息的想法，多给27岁新秀安纳(Dean Anna)一些上场机会。
▲基特可不是来参加毕业旅行的。(图／达志影像／美联社)
吉拉迪对于本季首度在主场将基特摆在板凳表示，“我得以球队赢球的焦点来管理他与保
持他的健康，不是让他参加毕业旅行的。我也不是被雇用来参加毕业旅行。”这位教头为
了赢，不惜将铃木一朗摆在“第五号外野手”的位置，现在更让基特坐在场边调整，以示
他的决心。
如果在比赛后段派基特代打，吉拉迪似乎也不太愿意这么做，“然后你就会开始耗尽内野
手，那听起来就像是我为了毕业旅行才这么做。这可不是球季的最后一周比赛，这些比赛
很明显地对我们还是非常重要，不管是今天、明天或者是下个月。我得处理妥当，对于来
看基特的人我很抱歉，因为我得放聪明一点。”
去年没打进季后赛，使吉拉迪陷入艰难的处境，对于任何事都相当谨慎，“当你没兵可用
时，就有伤兵的风险。我觉得人们对于没法看到他两个星期或者一个月会更失望。我了解
球迷想看到打球，我也很想，想让他全勤出赛，但我得做出对他及球队最好的选择。”
http://www.ettoday.net/news/20140413/345830.htm
似曾相似的感觉....