Re: [新闻] 白袜主播：李振昌是典型亚洲骗子 wallflowers PTT批踢踢实业坊

楼主: wallflowers (whatever works) 2014-04-11 19:36:36

我实在不能理解，deception虽然有欺骗的意思，但在投球指的是藏住放球点，可以常常听到某主播说某投手good deception, 这样也可以下标成是骗子吗？这个主播也许对亚洲投手的特性不是全盘了解，但充其量只是误解，说种族岐视为免太过头，记者也翻的太烂

作者: sleepybaby (困宝) 2014-04-11 19:40:00

记者不意外常常听到变化球迷惑打者也是这个字

作者: twnc1006 (twnc1006) 2014-04-11 19:40:00

傻傻的妓者就是要骗点阅率阿不然你怎么会去看?

作者: snocia (雪夏) 2014-04-11 19:41:00

内文有写在美国也引发争议泄泄

作者: ksxo (aa) 2014-04-11 19:44:00

如果什么都要用美化翻译就听不出原意了

作者: bluedragon (è—é–£é¾å®¿) 2014-04-11 19:47:00

美国人自己都在讨论了你有比较懂吗

作者: TllDA (踢打) 2014-04-11 19:47:00

推你。美国人跟本不懂英文含义

作者: PlayStation3 (超级喜欢于小文) 2014-04-11 19:47:00

陈浚锜你也认真..

作者: krosby (可拉屎碧) 2014-04-11 19:49:00

TllDA:推你。美国人跟本不懂英文含义 <== XDDDDDDD

作者: Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž) 2014-04-11 19:50:00

TllDA:推你。美国人跟本不懂英文含义 XDDDDDDDDDDDD

作者: vul3wl6 2014-04-11 19:53:00

XDDDDDDDDDDDD

作者: bruce713 (å°æ¸¸) 2014-04-11 19:54:00

XDDDDDDDDDDDD

作者: porten812 (节能．减碳．发优文) 2014-04-11 19:56:00

靠，害我把水吐到萤幕上

作者: SaHEL11 (碰碰) 2014-04-11 19:59:00

可能没仔细研究见猎心喜吧

作者: qlz (()) 2014-04-11 20:23:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

继续阅读