阿布瑞尤终于开砲 白袜6轰炸洛矶
记者黄柏翔／综合报导
“妈妈告诉我，‘放轻松打。’”白袜季前签下的古巴重砲阿布瑞尤(Jose Abreu)，
开季至今还没开轰纪录，调适心情后，他在9日大爆发，单场双响，贡献5打点，在他
轰出第一发全垒打后，白袜大爆发，最后3局攻下11分，全队轰出6发全垒打，以15比3
轻松胜洛矶。
比赛当天的上午，阿布瑞尤的母亲打通电话问候他，希望他放轻松打球，不要因压力
影响表现，“妈妈告诉我，‘放轻松打。’这给我很大的力量。”
比赛打完6局，白袜仅以4比2领先洛矶。
关键7局上，前面3次打击，仅靠1次保送上垒的阿布瑞尤，在一、二垒有人时，和洛矶
投手莫拉莱斯(Franklin Morales)不断缠斗，最后第12颗内角球被阿布瑞尤捞起，飞
过左外野大墙，这发3分砲帮助白袜将分数拉开到7比2。
“这次打击对我来说，实在是太重要，太重要了。这给了我很大的信心。”阿布瑞尤
表示。
阿布瑞尤开砲，白袜打线似乎也因此苏醒，白袜8局上吃下大局，单局3响砲，包含阿
布瑞尤425呎的2分砲，本季第2轰，“就像我常说的，我们不应该太急躁，我都会给我
自己一点时间，让你有时间去适应、磨合，这真的是很棒的一天。”
白袜季前用6年6800万美元(约台币20.4亿)签下阿布瑞尤，第一季前29打数没有全垒打
，外界开始有质疑声浪浮现，经过这战，总教练范曲拉(Robin Ventura)表示，“一切
都像之前大家传得一样，没有惊讶到我，我知道他很开心，很开心能摆脱低潮。”
白袜7到9局共击出12支安打，合拿11分，白袜有7人至少2安打，先发投手昆塔那(Jose
Quintana)主投7局仅被打5支安打，失2分，有4次三振及2次四坏保送，收下本季第1
胜。
http://www.ettoday.net/news/20140409/344531.htm