Re: [新闻] 西冈刚因和队友互撞被救护车送去医院
楼主: rei0625 (破落贵族) 2014-03-30 23:02:00
原文恕删
刚刚西冈已经恢复意识并且在脸书贴文感谢球迷的鼓励
野球News编辑组也将西冈的感谢贴文翻译成中文给大家参考
翻译原文转载自野球News:
![]()
转载时请附上连结
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
今天西冈在比赛中接飞球时与队友福留相撞，被救护车载走后送医院急救
现在已经清醒并在脸书上向球迷报告情况:
我是西冈
我已经恢复意识了
在球场倒下时完全没有知觉，让我恢复的是全场为我加油的阪神迷和巨人迷。非常感谢你
们！
职业棒球选手果然还是需要球迷在背后的支持，当然也包括激励和督促，这次发生的事情
，让我再次验证了职业棒球是因为球迷而生的啊！
当我的名字在球场响起时我眼中的眼泪不争气的流下来，我会为了早日回到球场而好好的
做复健和检查！
我想告诉大家的是，在阪神和巨人这样的传统好戏，我一辈子都忘不了两队球迷的声援。
能活下来真是太好了！
总而言之我想把这种感觉告诉大家！
让我苏醒过来的所有球迷。我打从心里感谢你们。
巨人的球迷们真的很感谢你们！
从今往后，我会像传统好戏那样的阪神虎队加油！
感谢，感谢，除了感谢还是感谢！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
野球News TW-日本职棒 全体工作人员和全体粉丝也一起为西冈祈福
希望西冈能够早日回到球场!
新たな时代を 切り拓け
岚を呼べ 辉く男
気迫の一打 打て西冈
西冈刚! 加油!
刚刚西冈已经恢复意识并且在脸书贴文感谢球迷的鼓励
野球News编辑组也将西冈的感谢贴文翻译成中文给大家参考
翻译原文转载自野球News:
转载时请附上连结
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
今天西冈在比赛中接飞球时与队友福留相撞，被救护车载走后送医院急救
现在已经清醒并在脸书上向球迷报告情况:
我是西冈
我已经恢复意识了
在球场倒下时完全没有知觉，让我恢复的是全场为我加油的阪神迷和巨人迷。非常感谢你
们！
职业棒球选手果然还是需要球迷在背后的支持，当然也包括激励和督促，这次发生的事情
，让我再次验证了职业棒球是因为球迷而生的啊！
当我的名字在球场响起时我眼中的眼泪不争气的流下来，我会为了早日回到球场而好好的
做复健和检查！
我想告诉大家的是，在阪神和巨人这样的传统好戏，我一辈子都忘不了两队球迷的声援。
能活下来真是太好了！
总而言之我想把这种感觉告诉大家！
让我苏醒过来的所有球迷。我打从心里感谢你们。
巨人的球迷们真的很感谢你们！
从今往后，我会像传统好戏那样的阪神虎队加油！
感谢，感谢，除了感谢还是感谢！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
野球News TW-日本职棒 全体工作人员和全体粉丝也一起为西冈祈福
希望西冈能够早日回到球场!
新たな时代を 切り拓け
岚を呼べ 辉く男
気迫の一打 打て西冈
西冈刚! 加油!
作者: dickyman (屌面人) 2014-03-30 23:03:00
追梦的男人
作者: d9637568 (小さいけれど确かな幸せ) 2014-03-30 23:10:00
感人
作者: ssyykkbb (sykb) 2014-03-30 23:21:00
这就是日职名星与中职路人的差距
作者: fireneo (Josh) 2014-03-30 23:24:00
加油
作者: AquaThunder (克雷欧) 2014-03-30 23:24:00
会讲话 EQ够高!
作者: McRoberts (麦克罗伯斯) 2014-03-30 23:24:00
职业棒球是因为球迷而生的啊！
作者: qazxswptt (...) 2014-03-30 23:26:00
中职明明是谐星 谁跟你路人
作者: ernie78510 (NPB小球僮) 2014-03-30 23:26:00
祝福西冈早日康复
作者: CO0CO0 (刘姥姥进大观园) 2014-03-30 23:29:00
硬是要扯中职 可悲
作者: fatbbc 2014-03-31 12:33:00
西冈加油 祝早日康复