作者: 赖意文
王维中中继2局无失分。(法新资料照)
春训最后2场热身赛，密尔瓦基酿酒人回到主场米勒球场做最后的调整，今天(29日)以
4比5败给堪萨斯皇家的比赛，台湾左投王维中这场比赛中继2局无失分，这也是他首度
在米勒球场出赛。
王维中是在6局上上场中继，面对6名包括青木宣亲、Eric Hosmer等打线主力在内的打
者都顺利抓下出局数，包括三振了Jason Donald，没有丢掉任何分数。这2局王维中一
共用了19球，其中12个好球，速球的球速在时速91到93英哩(约146到150公里)之间。
酿酒人最终选择将在规则五选秀中选上、在此之前只在新人联盟投过球的王维中留在
开季25人名单中，是名单中的5名菜鸟之一。酿酒人总教练Ron Roenicke昨天表示：“
我认为他投得够好，让Doug (酿酒人总经理Doug Melvin)和他的团队认为，这个人未
来有机会成为能为投手群带来影响力的投手。”
“我很难评估他，因为他是来自新人联盟的球员。”Roenicke说：“我不知道怎么判
断他的未来，然后说他会是3号或4号投手，我不知道这样怎么做。所以对我们所有人
来说，这都是个学习的经验。”
Roenicke过去担任洛杉矶天使教练期间，天使曾在1999年的规则五选秀中选上了Derrick
Turnbow，随后Turnbow在7年的大联盟生涯中缴出自责分率4.30成绩，一度担任酿酒人
终结者。
谈到王维中与Turnbow有什么不同，Roenicke说：“不同点在于Turnbow控球不好。他
球速很快，但控球不好，所以这和王维中不同。还有一点很大的不同是出于语言隔阂
，我不觉得能坐下来帮王维中什么忙，因为我没有办法和他谈话，没办法看着他的眼
睛来了解他到底懂不懂。”
“透过翻译总是会有些失真，这是我不喜欢的地方。我真的觉得因为语言的关系，我
没有办法帮上他什么忙，没办法对他的成长有什么贡献。”Roenicke说。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50888