卡布雷拉再留老虎10年 从未想成自由球员
记者许雅筑／综合报导
29日老虎召开记者会，宣布以8年2.48亿美元(约台币75.5亿元)续约卡布雷拉(Miguel
Cabrera)，卡布雷拉将在老虎待到至少40岁，他表示，愿做终身老虎人，希望在底特
律结束球员生涯。
卡布雷拉原本的合约还有2年才走完，不过老虎决定在今年开季前再给他一张大约，若
加上这2年共4400万美元(约台币13.2亿元)薪水，卡布雷拉接下来10年将赚进2.92亿美
元(约台币88.7亿元)。
这份新约中，还包含2个3000万美元选择权，只要卡布雷拉前一季在年度MVP票选中名
列前10名，就自动生效。
老虎总裁兼总经理唐布洛斯基(Dave Dombrowski)，将卡布雷拉誉为“可能成为史上最
佳打者之一的球员”，他表示，愿意在卡布雷拉身上赌一把。
卡布雷拉则说，他超爱在老虎打球，没想过进入自由球员市场，他说：“还有2年合约
，你不会现在就想着要成为自由球员，我季后花了许多时间陪伴家人，也想着我有多
想留在底特律，不知道有没有机会续约，我告诉球团这件事，他们就让它成真了。”
卡布雷拉说，他从没想过成为自由球员，和其他球队签约，他满怀感谢，因为他很想
在老虎结束球员生涯。
合约最后一年，卡布雷拉将届40岁，被问及是否预见自己在合约后段会转任指定打击
，卡布雷拉说：“我也不知道，还得再等10年，等我40岁的时候再问我，我就会告诉
你，接下来要怎么做。”
http://www.ettoday.net/news/20140329/340526.htm