※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1JDbDUYr ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [TSNA] 球速下滑 Sabathia：正在转化
时间: Sat Mar 29 13:00:10 2014
作者: 赖意文
CC Sabathia。(法新资料照)
尽管球速下滑，但纽约洋基开幕战先发投手CC Sabathia表示，只要能解决打者，球速
多快不是问题。而他也期许自己今年有好表现，帮助洋基重返季后赛。
对于自己去年表现不佳，Sabathia还是耿耿于怀，尽管洋基去年没进入季后赛还有很
多原因，不过他在乎的是自己没有扮演好头号先发投手的工作，而这一点在今年要有
所改变：“在去年没有打出好成绩帮助球队之后，我们想要重返季后赛，我认为这都
要从我开始。”
今年Sabathia面临1个问题，他的球速在春训明显有下滑的情况，最快仅有时速90英哩
(约145公里)出头。尽管如此，他在最近3场热身赛总共主投16局，只被击出7安打无失
分，还是能够解决打者。
Sabathia表示，他必须承认自己正在变老，而球速下滑是这个过程中他必须去面对的
问题：“我虽然才33岁，但这已经是我生涯第14个球季，这么长的时间下来，你的手
臂会有许多磨损”
但Sabathia也强调：“我依旧会是同样的投手，攻击好球带，试着在前几球就让打者
挥棒，看看结果如何。我猜，我正在转化为1个比较老的投手，这是我第10或11场开幕
战先发，这很多，这让我觉得老了。事情就是如此，我现在的球路威力就是这样，我
会以此上场作战。”
谈到Sabathia的状况，今年球季结束后即将退休的洋基游击手Derek Jeter说：“我已
经讲了好多年的，你能走多远就看你的投手群。CC是投手阵容中重要的成员，我们期
待他今年有好表现。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50878