记者陈浚锜／综合报导
道奇队王牌左投克萧(Clayton Kershaw)上周到澳洲打开幕战，回到美国之后不久传出
受伤的消息，他在26日传接球时背部觉得不舒服，经过检查发现背部有发炎的情形，
球队为求保险，决定跳过他在台北时间31日的先发，预计4月5日主场开幕战与巨人队
交手时才会再让他登板。
原本去澳洲意愿低的克萧，仍如期在球季开幕战上场，投102球拿下本季首胜，回国之
后于26日进行传接球练习，感到背部不适，球团随即送他去照核磁共振(MRI)，发现稳
定上臂与上背部的肌肉有发炎情形，宣布跳过他31日先发，若恢复良好则改投主场开
幕战。
克萧对于此情形感到失望，“我真的想投球，也得承认感觉不舒服，当他们告诉我检
查结果时，还是有人能顶替先发，而我休息的这几天我会让身体恢复健康，不再错过
先发。”道奇队目前评估可能由柳贤振或者是哈伦(Dan Haren)来代班。
背部受伤，是否和春训时程遭压缩以及长途飞行有关？克萧认为应该不是这样，“我
不知道自己怎么受伤的，而我感觉一天比一天好，今天好过昨天。我认为目前进展顺
利，希望在多几天休息下能好转。”他也表示不会注射任何药物，只靠休息让背好起
来，预计29日再试着传接球。
道奇团队薪资总额全联盟第一，堪称超越洋基邪恶帝国的“蓝魔鬼”，先发投手群却
遇到麻烦，右投贝奇特(Josh Beckett)大拇指被门夹到，目前在伤兵名单中；毕林斯
利(Chad Billingsley)右手肘韧带撕裂，柳贤振脚指甲断裂，葛兰基(Zack Greinke)
拉伤右小腿尚未痊愈。
http://www.ettoday.net/news/20140327/339717.htm