作者: 曹玉烱
红人球团今天(21日)表示，日前春训比赛中被打者击出强袭球直中脸部的火球男Aroldis
Chapman将动手术植入骨板，队医Timothy Kremchek预估要6到8周才能归队。
Chapman是被皇家打者Salvador Perez击出的强袭球正中脸部而倒地，送医检查后发现左
眼窝上方有骨裂，鼻子也有骨折的情况。Kremchek说手术会把一块金属骨板植入左眼上方
以稳定伤处，而这块骨板将永久留在Chapman的身上。
Kremchek指出：“现在他很清醒，他知道事情是怎么发生的，我们希望他2周后开始进行
练习与投球的训练，然后盼能在6到8周回到球场。现在的问题你也不希望太快，因为这是
以防之后有另个意外或冲击或棒球正好又打到该部位。”
Kremchek还说：“他只有极轻微的脑震荡，脑部没有任何伤势，他的眼睛也无碍，他会在
这里受到最好的照顾，他待在最好的地方、最好的医院，这里有很好的医师为他治疗。”
“如果被打到的地方是头的两侧，那将会是灾难性的结果，当然你不能说Aroldis被打到
好的位置，因为他也动了手术，但这很可能会是更为严重的伤势与永久性伤害，他真的非
常幸运。”
红人捕手、也是Chapman古巴同乡的Brayan Pena，与几位红人队友在意外发生后几小时前
往医院探视，“他与我交谈也开了很多玩笑，他只想要我跟球迷说他很感谢他们的祝福，
特别是队友、教练团与所有人，他得到我们这些人全力的支持与爱护。”
Pena还说Chapman很感谢皇家的帮助，并要Perez了解到这纯粹只是个意外，完全不是他的
错。
唯一可以确定的是Chapman不会因为这次伤势缺席球季大部分的时间，而他归队前的终结
者工作自然由Jonathan Broxton、Sean Marshall、J.J. Hoover等人分担。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=/node/50647