预防措施 艾斯柏瑞小腿疼痛暂停机
记者黄柏翔／综合报导
过去拥有不少伤病史的明星外野手艾斯柏瑞(Jacoby Ellsbury)，近期传出小腿疼痛，
为了保险起见，洋基17日决定暂时让他休息，预计将至少缺席2战。
据了解，艾斯柏瑞右小腿肌肉紧绷，16日初遇症状，球队先用热疗法纾解疼痛，不过
隔天状况没有好转，为了保险起见，加上目前正进行热身赛，洋基决定暂时让他停机
，艾斯柏瑞表示，“如果现在是例行赛，我会继续打，不用怀疑。这是我跟他们说的
第一件事，我可以打，他们就说，‘嘿，让我们把这问题搞定再说。’
“我们想确保在它变严重前，先把问题排除，我跟总经理凯许曼(Brian Cashman)及吉
拉迪(Joe Girardi)讨论过了，就是因为这是春训，我们才要让他休息。”洋基副理汤
姆森(Rob Thomson)表示。
艾斯柏瑞过去有不少伤病史，2010年因为肋骨骨折仅出赛18场，2012年因为肩伤仅出
赛74场，上一季打不满150场的原因，则是因为右脚骨折，虽然此次伤势与过去没有直
接关联，但对于艾斯柏瑞的身体状况，洋基仍相当谨慎。
凯许曼对外表示，没必要将此动作与过去伤病做联想，一切只是预防措施，“你一定
会希望开季之候，能有越多球员上场越好。正是因为热身赛不算，所以我要让大家知
道，我们不打算让他负担太重，因为他的名字是Jacoby Ellsbury。”
艾斯柏瑞暂时不会再上场打球，汤姆森表示至少缺赛2场，“这是他的人生，不管他是
要打击、跑垒或守备，他都必须要有健康的脚才行。”
17日对勇士，取而代之的铃木一朗表现亮眼，他缴出3支2、1保送，外带1打点成绩，
是他在热身赛10战中表现最佳的一场，艾斯柏瑞日后的位置暂由威廉斯(Mason Williams
)顶替。
http://www.ettoday.net/news/20140317/335704.htm