为了黑田、田中 McCann不去巴拿马
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50462
作者: 赖意文
纽约洋基明天(16日)起，将与佛罗里达马林鱼在巴拿马进行2场表演赛，以纪念出身巴拿
马的前洋基终结者Mariano Rivera的贡献，许多球星都将参加这场比赛，不过洋基本季补
进的主力捕手Brian McCann，将不会随队前往巴拿马，其原因有二：黑田博树、田中将大
。
未来2天洋基不仅要在巴拿马与马林鱼进行表演赛，还有一部份球员要留在美国本土打热
身赛。田中将大预定17日在热身赛先发出战亚特兰大勇士，黑田博树则预定于18日先发出
战匹兹堡海盗。而在距离开幕日只剩下18天的现在，McCann还不曾在比赛中接过田中将大
的球。McCann说：“这就是我要留下的原因。”
与洋基签下5年8500万美元的McCann，自从得知巴拿马“传奇系列赛”的行程，就很想参
与。尽管最后被告知他必须留下来，无法随队远征，但他还是说：“这会是很棒的旅程，
但要我留下来我也不会不高兴。我会接他们2个人的球，留下来才比较有道理。”
“我会再接他们各2场比赛，会跟他们更熟悉。”McCann说：“我跟他们还有各2场先发的
机会，然后我们就会做好准备。在球季开始之前，有这些比赛就已经足以让我们能感到自
在了。”
McCann表示，他不认为与2名日本投手的语言隔阂会是问题，过去McCann在亚特兰大勇士
时，也有与日本投手川上宪伸合作的经验。McCann说：“他们都是职业球员，知道该做什
么。这是棒球，每个人都知道要做好工作的关键字。他们知道‘速球’、他们知道‘曲球
’，这样就好了。”